VON KEMNITZ, Eva-Maria. Assia Djebar (1936­-2015): Uma voz insubmissa da Argélia. []. , 34, pp.19-33. ISSN 0874-6885.

^lpt^aAssia Djebar, falecida no corrente ano uma das mais conceituadas escritoras argelinas magrebinas e francófonas é praticamente desconhecida em Portugal exceptuando uma única tradução para português: Uma Mulher sem Sepultura (2008) que todavia não pode aspirar para representar, nem caracterizar uma carreira literária de 50 anos. A sua multifacetada obra, em parte autobiográfica centra­-se na mulher argelina e é através dela, dos seus silêncios e da tradição oral de que foi guardiã, que a Escritora reescreve a história do seu país, tanto no passado como no presente revelando a profunda consciência identitária.^lfr^aAssia Djebar, Algérienne, décédée en 2015, considérée comme la plus grande romancière du Maghreb est presque inconnue au Portugal où seulement un de ses ouvrages La Femme sans Sépulture, fut traduit en 2008, mais qui ne peut pas caractériser une carrière littéraire de 50 ans. Son écriture, partiellement autobiographique, centré sur la femme algérienne, fait découvrir une autre histoire de l'Algérie ancienne et actuelle, racontée à travers les silences et la tradition orale, apanage des femmes, en révélant la conscience de l'identité nationale.

: .

        · | |     · |     · ( pdf )