POEMA

Shu Ting

Para os da minha geração

No Céu, eles querem

Ser uma estrela,

Na Terra, um candeeiro,

Ainda que humildes,

O mais possível.

Somente por não serem

Reconhecidos, são deveras

Corajosos e sinceros, mesmo

Assim quebradas as lágrimas

Na Terra que sente, por todos os lados,

Seus ecos remotos e persistentes.

Para da alma explorar

Terra Virgem, entram

Nas zonas proibidas, onde talvez

Se venham a sacrificar deixando

Pegadas confusas, como

Um passaporte aos vindouros.

1980.4

Shu Ting (pseudónimo de Gong Peiyu). Tradução de Weimin Zhang. Acedido em http://www.shigeku.org/xlib/xd/sgdq/shuting.htm