CANAVARRO, Maria Cristina et al. Estudos psicométricos da versão portuguesa (de Portugal) do instrumento de avaliação da qualidade de vida na infecção VIH da Organização Mundial de Saúde (WHOQOL-HIV) . []. , 9, 1, pp.15-28. ISSN 1645-0086.

^lpt^aA avaliação da qualidade de vida nos indivíduos infectados pelo Vírus da Imunodeficiência Humana (VIH) tem-se tornado central para a investigação e prática clínica nesta área. Esta avaliação constitui igualmente um desafio, dadas as características específicas da infecção, a disponibilidade crescente de terapêuticas com objectivo de prolongar a vida, assim como a variabilidade epidemiológica inerente à infecção. O objectivo do presente trabalho consiste em descrever a aplicação do WHOQOL-HIV, na sua versão longa, à população portuguesa, bem como as suas características psicométricas. Foram realizadas as diversas tarefas correspondentes às diferentes etapas e procedimentos descritos no protocolo internacional definido pela Organização Mundial de Saúde (OMS). O WHOQOL-HIV foi aplicado a uma amostra de 200 indivíduos infectados pelo VIH. O protocolo de avaliação incluía ainda o Beck Depression Inventory (BDI) e o Brief Symptom Inventory (BSI). Os dados foram analisados usando como critério discriminador a percepção geral de saúde dos respondentes e o estádio de infecção. O instrumento revelou boas características psicométricas de consistência interna, estabilidade temporal, validade de constructo e validade discriminante, permitindo a sua utilização em Portugal.^len^aThe assessment of quality of life in HIV infection is becoming crucial to research and clinical practice. This assessment is also a challenge due to the specific characteristics of the infection, the increased availability of therapeutics, as well as the epidemiological variability inherent to the HIV infection. The main objective of this study was to investigate the psychometric properties of the Portuguese from Portugal version of the World Health Organization’s Quality of Life Instrument in HIV Infection (WHOQOL-HIV) and to test its performance in a sample of HIV-infected patients. The Portuguese version of WHOQOL-HIV was administrated in a sample of 200 HIV-positive patients. Patients also completed the Portuguese versions of Beck Depression Inventory (BDI) and Brief Symptom Inventory (BSI). Global health perception and HIV status were used as discriminator criteria. The reliability and validity studies done for Portuguese of Portugal of the original version of the WHOQOL-HIV revealed good psychometric characteristics, such as internal consistency, test retest stability, construct and discriminant validity, permitting the use of this version of WHOQOL in our country.

: .

        · | |     · |     · ( pdf )