SILVA, Katielle    MALHEIROS, Jorge. Casamentos mistos e fluxo migratório de casais luso-brasileiros no Atlântico: discutindo retornos e (im)permanências. []. , 44, pp.53-70.   15--2022. ISSN 2182-3030.  https://doi.org/10.15847/cct.25405.

^a

Entre 2010 e 2015, o contexto migratório português alterou-se significativamente em consequência dos impactos sociais da crise financeira e económica, o que resultou num saldo migratório negativo, combinando redução do fluxo de entrada e incremento nas saídas de imigrantes (para novos destinos ou retorno ao país de origem) com o aumento da emigração portuguesa. Neste contexto, alguns casais luso-brasileiros mudaram-se para o Brasil, onde as oportunidades económicas e sociais, naquele período, pareciam mais favoráveis; contudo, entre 2016 e 2019, esse fluxo terá de novo oscilado, favorecendo agora Portugal enquanto espaço de destino. Combinando dados quantitativos sobre casamentos e nascimentos para demonstrar as ligações familiares entre brasileiras/os e portugueses/as e dados qualitativos coletados em entrevistas com famílias luso-brasileiras que vieram para Portugal, este texto procurou escrutinar duas ideias principais: (i) as razões do retorno para Portugal e a relevância dos contextos familiares, neste processo; e (ii) os projetos migratórios futuros e as suas implicações na (im)permanência neste país europeu. Teoricamente este artigo pretende desafiar e discutir categorias migratórias clássicas dos estudos migratórios como emigrantes-imigrantes e, sobretudo, partida e retorno, posicionando-as em contextos binacionais. Pretende-se assim desafiar a noção clássica de retorno a partir de uma perspetiva centrada em sujeitos migrantes mais complexos (os casais mistos) em relação aos espaços originais de referência que, por sua vez, também se vão transformando no quadro da circularidade migratória.

Between 2010 and 2015, the Portuguese migratory context changed significantly as a result of the social impacts of the financial and economic crisis, which resulted in a negative migratory balance, combining a reduction in the inflow and exit of immigrants (to new destinations or returning to the countries of origin) and an increase in Portuguese emigration. In this context, some Portuguese-Brazilian couples moved to Brazil, where economic and social opportunities seemed then more favourable; however, between 2016 and 2019, this flow oscillated again, now favouring Portugal as destination space. Combining quantitative data on marriages and births to demonstrate family connections between Brazilians and Portuguese men and women and qualitative data collected in interviews with Luso-Brazilian families who came to Portugal, this manuscript sought to scrutinize two main ideas: (i) the reasons for the return to Portugal and the relevance of family contexts, in this process; and (II) the future migratory projects and their implications in the (im)permanence in this European country. Theoretically this article challenges and discusses classical categories of migration studies as emigrants-immigrants and particularly departure and return, in binational contexts. The aim is thus to challenge the classical notion of return from a perspective focused in complex migrant subjects (mixed couples) in relation to the original spaces of reference which, in turn, are also transformed within the framework of migratory circularity.

: .

        · | |     · |     · ( pdf )