Introduction:

Abdominal aortic aneurysm is more common in men aged ≥ 65 years and with smoking habits. The main complication is rupture, which has a high mortality rate.

Case report:

This clinical case reports a 75-year-old man, ex-smoker, with benign prostatic hypertrophy, who was observed on a scheduled consultation with relapse of low urinary complaints. A suprapubic vesicoprostatic ultrasound scan was requested, which showed an incidental abdominal aortic aneurysm with about 16cm long and 11cm antero-posterior caliber. The patient was conducted to the emergency department, was hospitalized, and later underwent surgical correction of this aneurysm.

Comment:

This case reflects the importance of the early identification of this acquired malformation in men aged ≥ 65 years through the implementation of an ultrasound screening program, not yet implemented in Portugal, but already recommended by several guidelines. Low urinary symptoms may be a presentation of this aneurysm.

Introdução:

O aneurisma da aorta abdominal é mais comum em homens com idade ≥ 65 anos e com hábitos tabágicos. A principal complicação é a rutura, que apresenta uma elevada taxa de mortalidade.

Descrição do caso:

Este caso clínico incide sobre um homem de 75 anos, ex-fumador, com hipertrofia benigna prostática, que recorreu a consulta programada com recorrência de queixas urinárias baixas. A ecografia vesicoprostática por via suprapúbica solicitada objetivou um aneurisma da aorta abdominal com cerca de 16cm de extensão e 11cm de calibre antero-posterior. O doente foi encaminhado ao serviço de urgência, tendo ficado internado e posteriormente foi submetido a correção cirúrgica deste aneurisma.

Comentário:

Este caso reflete a importância da identificação precoce desta patologia em homens com idade ≥ 65 anos através da implementação de um programa de rastreio ecográfico, ainda não implementado em Portugal, mas já recomendado por várias guidelines. Sintomas urinários baixos poderão ser uma apresentação deste aneurisma.

        · | |     ·     · ( pdf )