Regeneração de óleos isolantes usados.

Solução ou problema?

 

Maria Augusta G. Martins

 

Labelec – Grupo EDP

Rua Cidade de Goa, nº4,  2685-039 Sacavém,  Portugal

maria.augusta@edp.pt

 

ABSTRACT

The disposal of great quantities of degraded insulating oils has become more and more an environmental concern.

This situation played an important role in the development of insulating oil reclamation methods, whose application intends to minimize this problem.

This paper reviews the most common reclamation methods used for insulating oils, the basic process mechanism, and the main reclamation technologies.

Furthermore, the advantages, and drawbacks of the “on-line reclamation” of insulating oil contained in power transformers (oil reclamation treatment while the transformer is energised at rated load) are also discussed here.

Keywords: Reclamation. On-line reclamation. Transformer. Insulating oil. Treatment

 

RESUMO

As crescentes preocupações com a preservação do ambiente, têm levado à adopção de medidas, com vista ao decréscimo da poluição ambiental, provocada, por exemplo, pelo desperdício de grandes quantidades de óleo isolante degradado, proveniente da substituição deste, no equipamento eléctrico em que o óleo é utilizado como dieléctrico (principalmente no caso da utilização deste em grandes quantidades, como por exemplo nos transformadores).

Esta situação fez com que, desde há algum tempo, começassem a ser desenvolvidos métodos de tratamento do óleo isolante degradado, destinados a devolver a este as propriedades adequadas à sua reutilização, na prática, como fluído dieléctrico e arrefecedor, reduzindo assim a uma quantidade mínima, os resíduos de óleo a eliminar – a esse novo tipo de tratamento, foi dado o nome de regeneração do óleo

São aqui abordados os métodos mais utilizados para a regeneração de óleos, o mecanismo básico do processo, assim como as principais tecnologias de regeneração.

Para além disso, são ainda referidas as vantagens, inconvenientes e limitações, da aplicação deste método a transformadores em serviço (método de regeneração “on-line”).

Palavras chave: Regeneração. Regeneração “on-line”. Transformador. Óleo isolante. Tratamento.

 

Texto completo disponível apenas em PDF.

Full text only available in PDF format.

 

REFERÊNCIAS

[1] Norma CEI 60422 – “Mineral insulating oils in electrical equipment- Supervision and maintenance guidance” – Third edition – October, 2005.

[2] Rocha, A.H. – “On-line reclamation of power transformer insulating oil” – 66^th Annual International Conference of Doble Clients – April 12-16, Boston, USA, 1999.        [ Links ]

[3] Kelly, J.J. – “On-line reclamation of power transformer insulating oil” Discussion of the Alberto Herreño/Rocha paper – 66^th   Annual International Conference of Doble Clients – April 12-16, Boston, USA, 1999.

[4] Norma CEI 60296 – “Fluids for electrotechnical applications – Unused mineral insulating oils for transformers and switchgear” – Third edition, November 2003.

[5] Pahlavanpour, Bruce; De Pablo, Alfonso; Tumiatti, Wander; Dahlund, Mats.; Martins, M. Augusta, G. – “Insulating oil reclamation and dechlorination” – CIGRÉ D1.01.12 Report, 2007.