Fluxos e refluxos da capoeira: Brasil e Portugal gingando na roda

 

José Luiz Cirqueira Falcão*

 

Neste artigo analisamos os fluxos e refluxos da capoeira entre Brasil e Portugal, evidenciando os deslocamentos, a complexidade e a dinamicidade deste processo. O caráter conflituoso das relações interétnicas construídas por meio de práticas culturais significativas consolida a formação de processos identitários que articulam o geral com as singularidades locais, com sujeitos dirigindo e buscando sentido às suas próprias vidas, ainda que submetidos aos condicionantes estruturais que influenciam as produções culturais específicas.

Palavras-chave: Capoeira, Práticas culturais, Relações inter-étnicas.

 

Flux et reflux de la «capoeira». Le Brésil et le Portugal dansant à la ronde

L'article analyse les flux et reflux de la «capoeira» entre le Brésil et le Portugal, et met en évidence les déplacements, la complexité et la dynamicité du processus. Le caractère conflictuel des rapports inter-ethniques construits au moyen de pratiques culturelles significatives renforce la formation de processus identitaires qui articulent le général avec les singularités locales, avec des sujets qui dirigent et cherchent à donner un sens à leurs propres vies, bien que soumis à des contraintes structurelles qui influent sur les productions culturelles spécifiques.

 

Ebb and flow of the «capoeira»: Brazil and Portugal in the round

This article analyses exchanges between Brazil and Portugal, demonstrating the shifts, the complexities and the dynamic nature of this process. The conflictual nature of inter-ethnic relationships built up through significant cultural practices help to consolidate identity-forming processes linking the general with the locally specific, with individuals directing and seeking meaning in their own lives, even if they are subject to the structural constraints which influence specific cultural production.

 

 

Texto completo disponível apenas em PDF.

Full text only available in PDF format.

 

 

Referências bibliográficas

Abreu, F. J. (2003), O barracão do mestre Waldemar, Salvador, Organização Zarabatana.         [ Links ]

Araújo, P. C. A. (1997), Abordagens sócio-atropológicas da luta/jogo da capoeira, Maia, Portugal, Instituto Superior de Maia.

Bretas, M. L. (1991), «A queda do império da navalha e da rasteira: a república e os capoeiras», in Cadernos de Estudos Afro-Asiáticos, Rio de Janeiro, Cândido Mendes, n.º 20.

Forrester, V. (1997), O horror econômico, trad. Álvaro Lorencini, São Paulo, Editora da Universidade Estadual Paulista — UNESP.

Goto, R. (1998), Malandragem revisitada: uma leitura ideológica da «dialética da malandragem», São Paulo, Editora Pontes.

Machado Pais, J. (1985), A prostituição e a Lisboa boêmia do século xix aos inícios do século xx, Lisboa, Editorial Querco, 1985.

Machado Pais, J. (2001), Ganchos, tachos e biscates: jovens, trabalho e futuro, Porto, Âmbar, 2001.

Mohammed, (2002), Estilhaços. Rambóia, Caxias, Portugal, 2002.

Nunes, V. (2001), «Capoeira made in NYC», in Correio Braziliense, Brasília-DF, Caderno Coisas da Vida, pp. 1, 3 e 13.

Pires, A. L. C. S. (1996), A capoeira no jogo das cores: criminalidade, cultura e racismo na cidade do Rio de Janeiro (1890-1937), dissertação (mestrado em História), Campinas-SP, Instituto de Filosofia e Ciências Humanas, Departamento de História, Universidade Estadual de Campinas.

Pires, A. L. C. S. (2001), Movimentos da cultura afro-brasileira: a formação histórica da capoeira contemporânea (1890-1950), tese (doutorado em História), Campinas-SP, Departamento de História, Universidade Estadual de Campinas.

Rego, W. (1968), Capoeira Angola: um ensaio sócio-etnográfico, Salvador, Itapuã.

Santana, J. (2001), «Velhos mestres», in Correio da Bahia, Salvador, Caderno Correio Repórter, pp. 1-7.

Soares, (1994), C. E. L. A negregada instituição: os capoeiras no Rio de Janeiro, 1850-1890, Rio de Janeiro, Secretaria Municipal de Cultura.

Soares, (1997), «C. E. L. Dos fadistas e galegos: os portugueses na capoeira», in Análise Social, revista do Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa, Portugal, vol. xxxii (142), pp. 685-713.

Soares, (2002), C. E. L. A capoeira escrava e outras tradições rebeldes no Rio de Janeiro (1808-1850), Campinas-SP, Editora da Unicamp, 2001.

Sodré, M. (2002), Mestre Bimba: corpo de mandinga, Rio de Janeiro, Manati.

Tinop (pseudônimo de João Pinto Ribeiro de Carvalho) (1982), História do Fado, Lisboa, Publicações Dom Quixote.

Vassallo, S. P. (2003), «A transnacionalização da capoeira: etnicidade, tradição e poder para brasileiros e franceses em Paris», in Anais da Quinta Reunião de Antropologia do Mercosul, Florianópolis-SC, 30 de novembro a 3 de dezembro de 2003.

Vieira, L. R. (1995), O jogo de capoeira: cultura popular no Brasil, Rio de Janeiro, Sprint.

Vieira, L. R., e Assunção, M. R. Mitos, (1999), «controvérsias e fatos: construindo a história da capoeira», in Revista de Estudos Afro-Asiáticos, Rio de Janeiro, n.º 34, pp. 81-120.

 

* Centro de Desportos da Universidade Federal de Santa Catarina.