As escórias de Felgar/Moncorvo

Horácio Maia e Costa

Prof. Catedrático Jubilado

Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto

Rua Dr. Roberto Frias, 4200-465 Porto, Portugal

hmaiafc@sapo.pt

 

 

RESUMO

No trabalho faz-se o estudo de escórias antigas, existentes no interior da Aldeia de Felgar do Concelho de Torre de Moncorvo, reunidas num monte de modo a constituírem a base da Capela de Santa Bárbara, construída para perpetuar a memória dos mineiros empenhados na exploração do Jazigo de Ferro de Moncorvo (Cabeço da Mua) e dos fundidores que terão trabalhado na Ferraria de Felgar, de onde serão oriundas as escórias.

As escórias de Felgar não se encontram datadas, pelo que não foi possível relacionar a tecnologia aqui utilizada com a que terá sido adoptada noutras ferrarias da mesma Região, conhecidas pelos depósitos de escórias a que deram origem e que também não estão datadas. A datação permitiria ainda relacionar estas Ferrarias com as que se conhecem em Espanha, distribuídas pelo Norte e Leste, e que estão já bem documentadas historicamente.

Este estudo pretende caracterizar metalurgicamente as escórias de Felgar a partir do conhecimento da sua composição química e da estrutura metalográfica. A partir destes estudos admitiu-se que a tecnologia do processo de redução do minério hematítico-magnetítico silicioso do Jazigo de Ferro de Moncorvo (recolhido dos eluviões), com um teor em ferro da ordem dos 50%, terá sido a Forja Catalã. Infelizmente não foram ainda descobertas as ruínas das instalações fixas das Ferrarias o que, a acontecer, traria uma mais valia considerável para o conhecimento das estruturas industriais que teriam sido edificadas.

Foi feito o estudo termodinâmico das escórias e do processo de redução deduzido. No caso das escórias foi possível observar a estrutura correspondente à dissociação dos silicatos de ferro (fayalite) após fusão a cerca de 1300ºC e a redução da wustite resultante pelo carbono, através de estudas efectuadas em microssonda. A estrutura de ferro e de sílica em camadas é de grande interesse uma vez que se trata de uma redução na interface da wustite com a sílica com difusão do C e do CO em sentidos contrários através de camadas porosas e deposição de sílica porosa

 

 

RÉSUMÉ

Au travail, il est étudié des scories anciennes, existant dans le village de Felgar de la municipalité de Torre de Moncorvo, rassemblés sur un tas dans le but de former la base de la chapelle de Santa Barbara, construit pour perpétuer la mémoire des mineurs engagés dans l'exploration les gisements de fer de Moncorvo (colinne de Mua) et fondeurs qui ont travaillé dans Ferronerie de Felgar, d’oú la scorie a été produite. Les scories de Felgar ne sont pas datées. Par cela il n'était donc pas possible de relier la technologie utilisée ici avec d'autres qui ont été adoptées dans la même région, connues par les dépôts de scories qui ne sont pás aussi datées. Par conséquence ne serait pas aussi faire la liaison avec les ferroneries connus en Espagne, distribuées par l'Est et le Nord, et aujourd’hui, historiquement bien documentés. Cette étude vise la caractérisation métallurgique des scories de Felgar à partir de la composition chimique et de la structure metallographique. A partir de ces études on a reconnu que la technologie des processus de réduction de l'hématite-magnétite du gisement de minerai de fer siliceux de Moncorvo (recueillis à partir des eluviões) avec une teneur en fer de l'ordre de 50%, a été la Forge Catalan. Malheureusement ils ne sont pas encore découvertes les ruines des installations fixes de la Ferronerie.Le lit de fusion utilisé ne contiens pas des élements basiques.
L'étude thermodynamique a été faite concernant les scories et le processus de réduction. Dans le cas des scories a été possible d'observer la structure correspondant à la dissociation des silicates de fer (fayalite), après la fusion autour de 1300ºC, et la réduction de wustite par le carbone, utilisant la microsonde. Le fer réduit et la silice se présentent dans la structure comme lamelles ce qui est d'un grand intérêt considerant que la réduction du fer a été realisée à l'interface wustite-silice par du C difusé. La diffusion du CO, produit de la réaction de réduction, dans une direction opposée à du C, travers les lamelles qui doivent être poreuses. Les dépôts de silice montrent une sílice “granuleuse” (poreuse).

Thermodinamiquement il est aussi démontré que la réaction de reduction du fer à partir du minerai est possible à partir de ~700ºC.

 

 

SUMARY

This work is the study of old slags, existing within the Village of Felgar the Municipality of Torre de Moncorvo, gathered on a heap in order to form the basis of the Chapel of Santa Barbara, built to perpetuate the memory of miners engaged in exploration the deposits of iron from Moncorvo  (Mua) and founders that have worked in Ferraria (Smithy) of Felgar, which will be from the slag. The slag of Felgar is not dated, so it was not possible to relate the technology used here with that other ones have been adopted in the same region, known for deposits of slag. Also, this slag isn’t dated. For that, link with  the Smithies that are known in Spain, distributed by North and East, and are already well documented historically isn’t possible. This study aims to characterize metallurgicaly the slag of Felgar from the knowledge of chemical composition and metallographic structure. From these studies acknowledged that the technology of the process of reduction of hematite-magnetite siliceous ore from Moncorvo (collected from eluvial deposits) with an iron content in the order of 50%, has been the Catalan Forge. Unfortunately not yet discovered the ruins of the fixed Ferraria of what, to happen, would be a considerable added value to the knowledge of the industrial structures that would have been built. The thermodynamic study was made on the slag and the process of iron reducing, deducted. In the case of slag it was possible to observe the structure corresponding to the dissociation of iron silicates (fayalite) after melting around 1300ºC and the resulting reduction of wustite by carbon, through studies in microprobe. The structure of iron and silica in layers is of great interest since it is the demonstration that the iron reduction happened in the interface wustite-silica with diffused C, as reagent, and the diffusion of CO, reaction product, displacing in opposite directions through porous layers and deposition of porous silica.

Thermodynamic study was made on the reduction process of iron ore. The study admits to infer the reduction was possible, in solid state, at the ~700ºC. For that, iron metal produced was take up solid from the Catalan Forge. 

 

 

Texto completo disponível apenas em PDF.

Full text only available in PDF format.

 

 

 

BIBLIOGRAFIA CONSULTADA:

 

-Museu do Ferro & da Região de Moncorvo- Estudos-Catálogo-Vol.1 -2002;

- Carvalho, Eng. J. Silva-A Ferraria da Foz de Alge-Período de José Bonifácio de Andrada e Silva (1802-1819). In Estudos, Notas e Trabalhos do Serviço de Fomento Mineiro- Vol VIII- Fasc 3-4-1953;

-Carvalho, Eng. J. Silva-A Ferraria da Foz de Alge-Período de Alexandre António Vandelli. In Estudos, Notas e Trabalhos do Serviço de Fomento Mineiro-Vol. IX- Fasc. 1-4-1954;

-Carvalho, Eng. J. Silva- A Ferraria de Foz de Alge-Período de Guilherme de Eschwege- Estudos, Notas e Trabalhos do Serviço de Fomento Mineiro-Vol.X- Fascs. 1-2-1955

-Felicíssimo Jr. -Jesuino - História da Siderurgia de São Paulo, seus personagens, seus feitos. ABM 1969;

-Rodrigues, Maria da Assunção Carqueja & Rodrigues, Adriano Vasco- Felgar- Edição dos Autores-2006;

-Rey, M. et Autres - Chimie des Laitiers – Centre D’Études Supérieurs De La Sidérurgie- 1957;

-Kozakevitch, P et Autres.- Physique des Laitiers- Centre D’Études Supérieurs De La Sidérurgie- 1957:

-Eitel, Wilhelm- The Physical Chemistry of the Silicates- The University Chicago Press-1954;

-Costa, Horácio Maia e - O ferro das grades da Cadeia da Relação do Porto. In Fundição-Revista da Associação Portuguesa de Fundição nº 209-1998;

-Costa, Horácio Maia e - O Ferro da Ponte Maria Pia- In Ponte Maria Pia- A Obra Prima de Seyrig- Ordem dos Engenheiros- Região Norte -2005;

-Penna, José Arthur – A forja Catalã de Jean Monlevade e seu produto. In Metalurgia ABM-Vol.31-nº217-Dez. 1975;        [ Links ]

- Calvo, Felipe A. e Guilemany, José M.- La metalurgia desde su historia- Separata de Colada1984;

-Calvo, Felipe- Los Metales del Descubrimento- Leccion Inaugural del Curso Académico 1984-85- Centro Regional Asociado de Palência;

-Dutilloy, D; Guosh, P. C.; Rist A.- La Reduction d’un Morceau d’Oxyde de Fer par un Gaz- IRSID- RE-19- Avril 1963;

-Kubaschewski, O.; Evans, E. LL.- Metallurgical Thermochemistry – 1958.