Metastização Cólica

Uma forma rara de apresentação do carcinoma gástrico

 

C. Sousa Andrade¹; S. Alves¹; L. Tomé¹; P. Figueiredo¹; C. Sofia¹; M. A. Cipriano²; M. Rui²; M. Urbano¹; M. C. Leitão¹

 

RESUMO

O carcinoma gástrico é uma neoplasia com distribuição mundial, estando as fases avançadas da doença associadas à metastização à distância para múltiplos órgãos. Contudo, as metástases para o cólon são raras e habitualmente surgem como recidiva da doença, geralmente nos primeiros 5 anos após o diagnóstico. Os autores apresentam o caso clínico de um doente do sexo masculino, 69 anos de idade, com um quadro clínico de diarreia aquosa, de predomínio nocturno, sem sangue, muco ou pus, acompanhada de dor abdominal. Os exames complementares de diagnóstico revelaram a presença de metástases cólicas, como forma de apresentação de um adenocarcinoma gástrico, do tipo difuso, com células em anel desinete.

Palavras-chave: Adenocarcinoma gástrico, metástases para o cólon, diarreia.

 

SUMMARY

Worldwide gastric carcinoma is a common malignancy and advanced stages of the disease result in distant metastases to multiple organs. Metastasis to the colon are rare and usually arise as recurrence of the disease, mostly in the first five years after diagnosis. The authors present a case of a 69 year old male with symptoms of watery diarrhoea, mostly nocturnal, without blood, mucus or pus, together with abdominal pain. Diagnostic workup revealed the presence of colonic metastases as the first manifestation of a diffuse type gastric adenocarcinoma, with signet ring cell.

Keywords: Gastric carcinoma; metastases to the colon; diarrhoea.

 

Texto completo disponível apenas em PDF

Full text only available in PDF format

 

Bibliografia

1. Tanakaya K, Takeuchi H, Yasui Y. et al. Metastatic carcinoma of the colon similar to Crohn´s Disease: a case report. Acta Med. Okayama 2004; 58: 217-220.        [ Links ]

2. Lee HC, Yang MT, Lin KY et al. Metastases from gastric carcinoma to colon in the form of multiple flat elevated lesions: a case report. Kaohsiung J Med Sci 2004; 20: 552-557.

3. Pinheiro PS, Tyczyński JE, Bray F. et al. Cancer incidence and mortality in Portugal. European Journal of Cancer 2003; 39: 2507-2520.

4. Balthazar et al. Primary and metastatic scirrhous carcinoma of the rectum. AJR 1979; 132: 711-715.

5. Lamer J, Dirschmid K, Hügel H. Carcinomatous metastases to the colon simulating Crohn´s disease. Gastrointest Radiol 1981;6: 89-91.

6. Ortega MR, Hernández AC, Barbero JMR, González PG, Esteban ML. Linitis plástica intestinal: metastasis tardía de adenocarcinoma gástrico em anillo de sello. Cir Esp. 2006; 80: 171-173.

7. Tomikashi K, Mitsufuji S, Kanemasa H et al. Gastric cancer metastatic to the colon. Gastrointestinal Endoscopy 2002; 55: 561.

8. Ogiwara H, Konno H, Kitayama Y, Kino I, Baba S. Metastases from gastric adenocarcinoma presenting as multiple colonic polyps: report of a case. Surgery Today Jpn J Surg 1994; 24: 473-475.

9. Metayer P, Antonietti M, Oumrani M. et al. Metastases of a gastric adenocarcinoma presenting as colonic polyposis. Dis Colon Rectum 1991; 34: 622-623.

10. Tseng LJ, Jao YTFN, Wu CJ et al. Metastatic gastric carcinoma presenting as multiple submucosal colonic cysts. Gastrointestinal Endoscopy 2004; 59: 317-318.

11. Nakase H, Yazumi S, Kawanami C. et al. Isolated metastatic gastric cancer to the colon: a unique endoscopic appearance. Gastrointestinal Endoscopy 2001; 54: 76.

12. Pezet D, Michel P, Rebischung C, Ychou M. Cancer of the Stomach – French Guidelines. Gastroenterol Clin Biol 2006; 30: 2S16-2S23.

13. Foukakis T, Lundell l, Gubanski M, Lind PA. Advances in the treatment of patients with gastric adenocarcinoma: review article. Acta Oncologica 2007; 46: 277-285.

14. Audigier C, Jacob P, Tanière P. et al. Linite colique diffuse secondaire à un adénocarcinome gastrique. Révélation par une diarrhée traitée par octréotide. Gastroenterol Clin Biol 1998; 22: 471-473.

 

¹ Serviço de Gastrenterologia;

² Serviço de Anatomia Patológica

Hospitais da Universidade de Coimbra

 

Correspondência:

Carla Sousa Andrade

Serviço de Gastrenterologia

Hospital Central do Funchal

Avenida Luís de Camões

9000 Funchal

Telefone:968 068 952

E-mail:carlasousaandrade@gmail.com

 

Recebido para publicação: 11/02/2008

Aceite para publicação: 07/05/2008