Tratamento da tuberculose latente: Revisão das normas, 2006²

Treatment of latent tuberculosis infection: Update of guidelines, 2006

 

Raquel Duarte¹

Joana Amado¹

Helena Lucas¹

José Manuel Sapage¹

 

Resumo

A Comissão de Trabalho de Tuberculose da Sociedade Portuguesa de Pneumologia, sentindo a necessidade de criar normas de actuação referentes à terapêutica da tuberculose latente, coordenou a elaboração de um conjunto de recomendações, com vista a uniformizar os procedimentos nesta área. Para a elaboração do presente documento, contou com a colaboração de elementos das sociedades portuguesas de Medicina Interna, de Pediatria e de Doenças Infecciosas. Procedeu-se a uma revisão e actualização das normas para o rastreio e tratamento da tuberculose latente no adulto imunocompetente e na criança, bem como em adultos e crianças infectadas pelo vírus da imunodeficiência humana. As presentes normas devem ser entendidas como linhas gerais de orientação, e a sua aplicação não deve dispensar a análise de cada caso individual.

Palavras-chave: Tuberculose latente, rastreio, quimioprofilaxia, terapêutica.

 

Abstract

The Tuberculosis Working Group of the Portuguese Society of Pulmonology, feeling the need to develop guidelines for the diagnosis and treatment of latent tuberculosis infection, compiled a set of recommendations, in view to standardize procedures on this area. This document was prepared in collaboration with the Portuguese Societies of Internal Medicine, Pediatrics and Infectious Diseases. A review and update of guidelines for tracing and treatment of latent tuberculosis infection was made, concerning immunocompetent children and adults, as well as immunocompromised children and adults due to HIV infection. It is understood that these guidelines are to be used as general recommendations, and they should not replace the individual analysis of each case.

Key-words: Latent tuberculosis infection, tracing, chemoprophylaxis, treatment.

 

 

Texto completo disponível apenas em PDF.

Full text only available in PDF format.

 

 

BIBLIOGRAFIA

1. Dados Estatísticos da Direcção Geral da Saúde. Programa Nacional de Luta contra a Tuberculose (PNT). Lisboa, Março de 2003.        [ Links ]

2. Gomes A, Carvalho JM, Gomes MC. Comissão de Trabalho de Tuberculose da SPP. Tuberculinas. Rev Port Pneumol 1995; 1(3):229-39.

3. Lalvani A, Pathan AA, et al. Rapid Detection of Mycobacterium tuberculosis Infection by Enumeration of Antigen-specific T Cells. Am J Respir Crit Care Med 2001; 163:824-8.

4. Barnes PF. Diagnosing Latent Tuberculosis Infection. The 100-year Upgrade. Am J Respir Crit Care Med 2001; 163:807-8.

5. Centers for Disease Control and Prevention. Guidelines for Using the QuantiFERON-TB Test for Diagnosing Latent Mycobacterium tuberculosis Infection. MMWR 2003; 52(RR-02):15-8.

6. Neves Almeida F, Seabra MH, et al. Verificação da Alergia pós-vacinal por BCG. Utilização do Mantoux a 10 UT de PR 23. J Médico 1992; 123(2450): 360-2.

7. Thompson NJ, Glassroth JL, et al. The Booster Phenomenon in Serial Tuberculin Testing. Am Rev Resp Dis 1979; 119:587-97.

8. Villar M. Propostas para a Interpretação e Utilização, no Dia a Dia, da Prova Tuberculínica. Edição em livro dos conteúdos disponibilizados em www.aidscongress.net entre 14/10/2002 e 29/11/2002, no III Congresso Virtual HIV/AIDS.

9. Pereira L, Marques L, et al. Diagnóstico e Tratamento da Tuberculose em Pediatria. Recomendações das Secções de Pneumologia e Infecciologia Pediátrica da Sociedade Portuguesa de Pediatria.

10. Rui Sarmento e Castro. Tuberculose em doentes infectados pelo vírus da imunodeficiência humana. Tese de Mestrado em Saúde Pública. 1999.

11. Centers for Disease Control and Prevention. Anergy skin testing and tuberculosis preventive therapy for HIV-infected persons: revised recommendations. MMWR 1997; 46(NoRR-15):1-10.

12. Wang L, Turner MO, et al. A meta-analysis of the effect of Bacille Calmette Guérin vaccination on tuberculin skin test measurements. Thorax 2002; 57:804-9.

13. Smith PG. BCG vaccination. In Clinical Tuberculosis Davies PO. Ed. Chapman and Hall Medical 1994:299-300.

14. Ninane J, Grymonprez A, et al. Disseminated BCG in HIV infection. Archives of Disease in Childhood 1998; 63:1268-9.

15. Lallement-Le Coeur S, Lallement M, et al. Bacillus Calmette-Guérin immunization in infants born to HIV-1 seropositive mothers. AIDS 1991; 5:195-9.

16. Msellati P. et al. BCG vaccination and pediatric HIV infection – Rwanda 1988-1990. Morbid. Mortal. Weekly Rep 1991; 40:833-6.

17. 2001 USPHS/IDSA Guidelines for the Prevention of Opportunistic Infections in Persons Infected with Human Immunodeficiency Virus. http://www.aidsinfo.nih.gov.

18. Carvalho JM. Profilaxia da Tuberculose: O BCG e a Quimioprofilaxia. Edição em livro dos conteúdos disponibilizados em www.aidscongress.net entre14/10/2002 e 29/11/2002, no III Congresso Virtual HIV/AIDS.

19. Barreto C, et al. Tratamentos curtos em Tuberculose infantil. Rev Port Pediatria 1989; 20:239-44.

20. American Thoracic Society, Centers for Disease Control and Prevention. Targeted Tuberculin Testing and Treatment of Latent Tuberculosis Infection. Am J Respir Crit Care Med 2001; 161(Suppl): S221-47.

21. Cohn DL. Treatment of Latent Tuberculosis Infection: Renewed Opportunity for Tuberculosis Control. Clin Infect Dis 2000; 31:120-4.

22. Lecoeur HF, Truffot-Pernot C, Grosset JH. Experimental Short-course Preventive Therapy of Tuberculosis with Rifampin and Pyrazinamide. Am Rev Resp Dis 1989; 140:1189-93.

23. Stout JE, Engemann JJ, et al. Safety of 2 Months of Rifampin and Pyrazinamide for Treatment of Latent Tuberculosis. Am J Respir Crit Care Med 2003; 167: 824-7.

24. Narita M, Kellman M, et al. Short-Course Rifamycin and Pyrazinamide Treatment for Latent Tuberculosis Infection in Patients with HIV Infection. Chest 2002; 122:1292-8.

25. Carvalho JM, Pamplona P. Normas para a Quimioprofilaxia da Tuberculose. Boletim da SPP 2000; n.º 35.

26. Centers for Disease Control and Prevention. Updated Guidelines for the Use of Rifabutin or Rifampin for the Treatment and Prevention of Tuberculosis Among HIV-Infected Patients Taking Protease Inhibitors or Nonnucleoside Reverse Transcriptase Inhibitors. MMWR 2000; 49(No. 9):185-9.

27. American Thoracic Society, Centers for Disease Control and Prevention, Infectious Diseases Society of America. Treatment of Tuberculosis. Am J Respir Crit Care Med 2003; 167:603-62.

28. Diniz A. Tuberculose e Infecção pelo VIH: o Tratamento. Edição em livro dos conteúdos disponibilizados em www.aidscongress.net entre 14/10/2002 e 29/11/2002, no III Congresso Virtual HIV/AIDS.

29. WorKing Group on Antiretroviral therapy:and Medical Management of Infants, Children and Adolescents with HIV Infection. Antiretroviral therapy and Medical Management of Pediatric HIV Infection. Pediatrics 1998;102(4):1005-1057.

30. WorKing Group on Antiretroviral therapy and Medical Managemment of HIV, Guidelines for the use of antiretroviral agents in Pediatric HIVinfection. 2001; (1-67).

 

¹ Coordenação.

² Comissão de Trabalho de Tuberculose da Sociedade Portuguesa de Pneumologia. Apoio científico de: Sociedade Portuguesa de Medicina Interna, Sociedade Portuguesa de Pediatria e Sociedade Portuguesa de Doenças Infecciosas.

 

Recebido para publicação/received for publication: 06.12.20

Aceite para publicação/accepted for publication: 07.01.03