“A caminhada até às aldeias”: A ruralidade na transição para a democracia em Portugal

Sónia Vespeira de Almeida*

O presente artigo procura examinar a equação “povo-ruralidade” no quadro da transição democrática portuguesa, tomando como corpo empírico as Campanhas de Dinamização Cultural e Acção Cívica do Movimento das Forças Armadas (1974-1975). Procurando contrariar a versão folclórica do país promovida pelo Estado Novo, os protagonistas desta iniciativa constroem um campo discursivo paradoxal, onde se entretecem conceitos como cultura, tradição, subdesenvolvimento, descentralização e cidadania.

Palavras-chave: camponeses, cultura popular, revolução, Movimento das Forças Armadas.

 

“The journey to the villages”: Rurality in the transition to democracy in Portugal

This article examines the representations of rural Portugal in the light of Portuguese democratic transition, taking as an empirical field the Campanhas de Dinamização Cultural e Acção Cívica do Movimento das Forças Armadas (1974-1975). Trying to confront the “idea of Portugal” promoted by the Estado Novo the protagonists of this initiative construct a paradoxical discursive field, where concepts such as culture, tradition, underdevelopment, decentralization and citizenship are intertwined.

Keywords: peasants, folk culture, revolution, Movimento das Forças Armadas.

Texto completo disponível apenas em PDF.

Full text only available in PDF format.

 

Bibliografia

ALMEIDA, Miguel Vale de, 1995, Senhores de Si: uma Interpretação Antropológica da Masculinidade. Lisboa, Fim de Século.        [ Links ]

ANDERSON, Benedict, 1991 [1983], Imagined Communities. Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. Nova Iorque, Verso.

ANDRÉ, Isabel; e Jorge Gaspar, 1989, “Portugal – geografia eleitoral: 1975 e 1987” em Mário Baptista Coelho (ed.), O Sistema Político e Constitucional (1975-1977). Lisboa, Imprensa de Ciências Sociais, 257-277.

BENDIX, Regina, 1997, In Search of Authenticity: The Formation of Folklore Studies, EUA. The University of Wisconsin Press.

BOURDIEU, Pierre, 1996 [1984], “Los usos del ‘pueblo’”, Cosas Dichas. Barcelona, Gedisa Editorial, 152-157.

—,1998 [1982], O Que Falar Quer Dizer, A Economia das Trocas Linguísticas. Lisboa, Difel.

BRETTELL, Caroline B., 1979, “Emigration and its implications for the revolution in northern Portugal” em S. Lawrence Graham e Harry M. Makler (eds.), Contemporary Portugal: The Revolution and Its Antecedents. University of Texas Press, Austin, 281-298.

BRITO, Joaquim Pais de, 1995, “No tempo da descoberta de um escultor”, Onde Mora o Franklin, um Escultor do Acaso. Lisboa, MNE, 11-22.

—,1996, Retrato de uma Aldeia com Espelho, Ensaio sobre Rio de Onor. Lisboa, Publicações D. Quixote.

BURKE, Peter, 1998, Cultura Popular na Idade Moderna – Europa, 1500-1800. São Paulo, Companhia das Letras.

CANCLINI, Néstor Garcia, 1997, Culturas Híbridas, Estratégias para Entrar e Sair da Modernidade. São Paulo, Editora da Universidade de São Paulo.

CASTELO-BRANCO, Salwa El-Shawan, e Jorge Freitas Branco (eds.), 2003, Vozes do Povo: a Folclorização em Portugal. Oeiras, Celta.

CORREIA, Ramiro, et al. s/d, MFA, Dinamização Cultural, Acção Cívica. Lisboa, Ulmeiro.

CREHAN, Kate, 2004, Gramsci, Cultura e Antropologia. Lisboa, Campo da Comunicação.

CRUZEIRO, Maria Manuela, 1994, “O imaginário político do 25 de Abril”, Revista de História das Ideias, vol. 16, Instituto de História e Teoria Ideias Faculdade de Letras, Coimbra, 433-476.

CUTILEIRO, José, 1977 [1971], Ricos e Pobres no Alentejo. Lisboa, Livraria Sá da Costa.

DIAS, Jorge, 1981 [1948], Vilarinho da Furna, uma Aldeia Comunitária. Lisboa, INCM.

—,1981 [1953], Rio de Onor, Comunitarismo Agro-Pastoril. Lisboa, Presença.

ELSTER, Jon, 1998, “Coming to terms with the past. A framework for the study of justice in the transition to democracy”, Archives Européennes de Sociologie, Tomo XXXIX, n.º 1, 7-48.

FAURE, Christian, 1989, Le Projet Culturel de Vichy, Folklore et Révolution Nationale 1940-1944. Lyon, Presses Universitaires de Lyon.

FERNANDES, Margarida, 2006, Terra de Catarina, Do Latifundio à Reforma Agrária, Ocupação de Terras e Relações Sociais em Baleizão. Oeiras, Celta Editora.

FOUCAULT, Michel, 1998, As Palavras e as Coisas. Lisboa, Edições 70.

FREIRE, Dulce; Inês Fonseca, e Paula Godinho, 1999, Resistência e Agitação no Contexto Rural Português (1926-1974), relatório final de investigação. Fundação para a Ciência e Tecnologia, Lisboa, dactilografado.

GIL, José, 1995, Salazar: a Retórica da Invisibilidade. Lisboa, Relógio de Água.

GODINHO, Paula, 2001, Memórias da Resistência Rural no Sul. Couço (1958-1962). Oeiras, Celta Editora.

—,2002, “Comunidade, classe e colectivos no Sul de Portugal (Couço, 1958-1962)”, Ler História, n.º 40, 127-139.

GONÇALVES, Vasco, 1976, Vasco Gonçalves, Discursos, Conferências de Imprensa, Entrevistas. Lisboa, A.P. da Gama

HANN, C.M. (ed.), 1994, When History Accelarates, Essays on Rapid Social Change and Creativity. Londres, The Athlone Press.

HARDT, Michael; e António Negri, 2005, Multidão, Guerra e Democracia na Era do Império. Porto, Campo das Letras.

HERZFELD, Michael, 1986, Ours Once More, Folklore, Ideology, and the Making of Modern­Greece. Nova Iorque, Pella Publishing Company.

HOBSBAWM, Eric; e T. Ranger (eds.), 1989 [1983], The Invention of Tradition. Cambridge, Cambridge University Press.

HOBSBAWM, Eric, 1989 [1983], “Mass-producing traditions: Europe, 1870-1914” em Eric Hobsbawm; e Terencer Ranger (eds.), The Invention of Tradition. Grã-Bretanha, Cambridge University Press, 263-307.

JULLIARD, Jacques, 1992, “Le peuple”, em Pierre Nora (ed.) Les Lieux de Mémoire, III France, 1. Conflits et Partages. Paris, Gallimard, 185-229.

KEARNEY, Michael, 1996, Reconceptualizing the Peasantry, Anthropology in Global Perspective. Colorado, Westview Press.

LAINS, Pedro, 2003, O Progresso do Atraso. Uma Nova História Económica de Portugal 1842-1992. Lisboa, Imprensa de Ciências Sociais.

LEAL, João,2000, Etnografias Portuguesas (1870-1970), Cultura Popular e Identidade Nacional. Lisboa, Publicações D. Quixote.

—, 2001, “Orlando Ribeiro, Jorge Dias e José Cutileiro: imagens do Portugal mediterrânico”, Ler História, n.º 40, 141-163.

LEAL, João, et al (eds.), 1993, Olhares sobre Portugal. Cinema e Antropologia. Lisboa, Centro de Estudos de Antropologia Social-ABC Cine Clube.

LEAL, João, e Jorge Freitas Branco, 1995, “Introdução”, Revista Lusitana (nova série), n.º 13-14, 1-12.

LEBOVICS, Herman, 1992, True France. The Wars Over Cultural Identity, 1900-1945. Ithaca, Cornell University Press.

Livro Branco da 5.ª Divisão, 1974-1975, 1984. Lisboa, Ler Editora.

LÖFGREN, Orvar, 1989, “The nationalization of culture”, Ethnologia Europaea, XIX, 5-24.

LOURENÇO, Eduardo, 1988, O Labirinto da Saudade, Psicanálise Mítica do Destino Português. Lisboa, Círculo de Leitores.

MARX, Karl, 1975 [1869], O 18 Brumário de Louis Bonaparte. Coimbra, Centelha.

MAUSS, Marcel, 1988 [1950], Ensaio sobre a Dádiva. Lisboa, Edições 70.

MELO, Daniel, 2001, Salazarismo e Cultura Popular (1933-1958). Lisboa, Imprensa de Ciências Sociais.

NEIBURG, Federico, 1997, Os Intelectuais e a Invenção do Peronismo. São Paulo, Editora da Universidade de São Paulo.

OLIVEN, Ruben George, 1992, A Parte e o Todo. A Diversidade Cultural no Brasil-Nação. Petrópolis, Vozes.

O’NEILL, Brian, 1984, Proprietários, Lavradores e Jornaleiras, Desigualdade Social numa Aldeia Transmontana (1870-1978). Lisboa, Publicações D. Quixote.

PALACIOS, Diego, 2003, O Poder Caiu na Rua. Crise de Estado e Acções Colectivas na Revolução Portuguesa. Lisboa, Imprensa de Ciências Sociais.

PEER, Shanny, 1998, France on Display. Peasants, Provincials and Folklore in 1937 Paris World Fair. Nova Iorque, State University of New York Press.

PÉREZ LEDESMA, Manuel, 1997, “Presentación” em Rafael Cruz, e Manuel Pérez Ledesma (eds.), Cultura y Movilización en la España Contemporânea. Madrid, Alianza Universidad, 9-12.

PINA-CABRAL, João de, 1986, Filhos de Adão, Filhas de Eva, A Visão do Mundo Camponesa no Alto Minho. Lisboa, Publicações. D. Quixote.

PINTO, António Costa, 2004, “Ajustando contas com o passado na transição para a democracia em Portugal”, em Alexandra Barahona Brito, et al. (eds.), Política da Memória, Verdade ou Justiça na Transição para a Democracia. Lisboa, Imprensa de Ciências Sociais, 87-108.

PIRES, José Cardoso, 1975, “Prefácio” em João Abel Manta, João Abel Manta, ­ Cartoons 1969-1975. Lisboa, Edições O Jornal, 5-7.

—,1999, “Literatura e revolução dos cravos” em E Agora, José?. Lisboa, Publicações D. Quixote, 223-230.

RAPOSO, Paulo, 1998, “O Auto da Floripes: ‘cultura popular’, etnógrafos, intelectuais e artistas”, Etnográfica, vol. II (2), CEAS/Celta, Novembro, 189-219.

RIDENTI, Marcelo, 2000, Em Busca do Povo Brasileiro, Artistas da Revolução, do CPC à Era da TV. Rio de Janeiro, Record.

RIEGELHAUPT, Joyce F., 1981, “Camponeses e o estado liberal: a revolta da Maria da Fonte”, Estudos Contemporâneos, n.º 2/3, Porto, 129-139

SCOTT, James C., 1998, Seeing Like a State, How Certain Schemes to Improve the Human Condition Have Failed. New Haven, Londres, Yale University Press.

SILVA, Augusto Santos, 1994, Tempos Cruzados, Um Estudo Interpretativo da Cultura Popular.Porto, Edições Afrontamento.

SMITH, Anthony D., 1997 [1991], A Identidade Nacional. Lisboa, Gradiva.

THIESSE, Anne-Marie, 2000, A Criação das Identidades Nacionais. Lisboa, Temas e Debates.

THOMPSON, E.P., 1989, La Formación de la Clase Obrera en Inglaterra, tomo 1. Barcelona, Editorial Crítica.

—,1998, Costumes em Comum. São Paulo, Companhia das Letras.

TRINDADE, Luís, 2004, “Os excessos de Abril”, História, n.º 65, Abril, 21-31.

VERDERY, Katherine, 1991, National Ideology Under Socialism, Identity and Cultural Politics in Ceausescu’s Romania. EUA, University of California Press.

VIGREUX, Jean, 2004 “Os camponeses comunistas” em Michel Dreyfus, Bruno Groppo, Cláudio Ingerflom, Roland Lew, Claude Pennetier, Bernard Pudal, e Serge Wolikow (eds.), O Século dos Comunismos. Lisboa, Editorial Notícias, 451-466.

WEBER, Eugen, 1983 [1976], La Fin des Terroirs. La Modernisation de la France Rurale 1870--1914. Paris, Fayard.

WILLIAMS, Raymond, 1990 [1973], O Campo e a Cidade na História e na Literatura. São Paulo, Companhia das Letras.

WOLF, Eric, 2001a, “Peasants and revolution”, Pathways of Power, Building Anthropology in the Modern World. EUA, University of California Press, 230-240.

—,2001b, “Is the ‘peasantry’ a class”, Pathways of Power, Building Anthropology in the Modern World. EUA, University of California Press, 252-259.

 

 

OUTRAS FONTES

 Publicações periódicas

Diário Popular.

Movimento, Boletim Informativo das Forças Armadas, Ed. 5.ª Divisão/EMGFA.

 

Fontes arquivísticas

Arquivo Histórico da Rádio Difusão Portuguesa (AHD 5847 – faixa 5, 25/10/1974; AHD 5392, faixa 6, 13/03/1975).

Arquivo Histórico do Ministério da Defesa Nacional (em organização) – Caixas 6355 e 6388.

Centro de Documentação 25 de Abril – Universidade de Coimbra:

– Fundo Comunicados e Panfletos, caixa Forças Armadas-EME, pasta EME,

Gabinete de Dinamização do Exército, Diversos; Fundo Aida Ferreira.

– Caixa CIASC Central VI, pasta Documentação Recolhida Dinamização Cultural,

Comissão Dinamizadora Central.

Arquivos particulares de Manuel Madeira e de Rodrigo de Freitas.

 

Entrevistas gravadas

Cassete n.º 2, 1999; cassete n.º 4, 2000; cassete n.º 5, 2000; cassete n.º 9, 2000; cassete n.º 14, 2000; cassete n.º 15, 2000; cassete n.º 22, 2002; cassete n.º 28, 2002; cassete n.º 36, 2002; cassete n.º 38, 2004; cassete n.º 41, 2004; e cassete n.º 42, 2004.

 

*Doutoranda em Antropologia (ISCTE). Investigadora do CEEP (Universidade Nova de Lisboa – FCSH). Bolseira FCT-FSE (III Quadro Comunitário de Apoio).

sonia.almeida@fcsh.unl.pt