Inventando nomes, ganhado fama: as atrizes do teatro brasileiro, 1940-68

 

Heloisa Pontes*

 

Partilhando o pressuposto de que a nomeação pessoal é uma “porta de entrada privilegiada para o estudo da forma como os grandes fatores de diferenciação social se operacionalizam através da ação pessoal” (Pina Cabral 2005b), o artigo discute a questão do nome artístico e o renome alcançado pelas atrizes de teatro brasileiro. Aborda os nomes como dispositivos dinâmicos da ação, com o objetivo de averiguar a lógica que preside a escolha dos nomes artísticos para além da racionalidade discursiva própria a cada caso individual. No processo de construção social do artista e da pessoa que lhe dá guarida combinam-se marcadores de gênero, classe e geração. Assim, não parece aleatório que, em sociedades tão desiguais e hierárquicas como a brasileira, atividades que dependam do corpo tenham se convertido em um capital simbólico essencial para se “fazer” um nome. Disso dão testemunho as atrizes de teatro abordadas no artigo e, contemporaneamente, as modelos e os jogadores de futebol.

Palavras-chave: nome artístico, atrizes de teatro, gênero e produção cultural, história social do teatro.

 

Inventing names, acquiring fame: the Brazilian theater actresses, 1940-68

Sharing the presupposition that the personal naming is a “privileged entry door to the study of how the great factors of social differentiation become operative through the personal action” (Pina Cabral 2005), the article, “Inventing names, acquiring fame: the Brazilian theater actresses, 1940-60”, discuss the issues of the artistic name and of the renown reached by the Brazilian theater actors. It approaches the names as dynamic instruments of action with the aim at verifying the logic that rules over the choice of the artistic names beyond the discursive rationality specific to each individual case. In the process of the social construction of the artist and of the person that houses it, different marks of gender, class, and generation are combined. In this way, it does not seem random that, in so much unequal and hierarchical societies as the Brazilian one, activities that are dependent upon the body have being converted into a symbolic capital that is essential to “make” famous a name. Of this situation are the witnesses the theater’s actors approached in the article and, contemporaneously, the models and the soccer players.

Keywords: artistic name, theater actresses, gender and cultural production, social history of the theater.

 

Texto completo disponível apenas em PDF.

Full text only available in PDF format.

 

 

Bibliografia

ALIVERTI, Maria Inês, 1998, La Naissance de l’Acteur Moderne: l’Acteur et Son Portrait au VIII siècle. Paris, Galimard.        [ Links ]

BAXANDALL, Michael, 2006, Padrões de Intenção: A Explicação Histórica dos Quadros.São Paulo, Companhia das Letras.

—, 1991, O Olhar Renascente: Pintura e Experiência Social na Renascença. Rio de Janeiro, Paz e Terra.

BOURDIEU, Pierre, 1996, “Os ritos de instituição”, A Economia das Trocas Lingüísticas. São Paulo, Edusp.

BOURDIEU, Pierre, e Yvette Delsault, 1975, “Le couturier et sa griffe: contribuition à une théorie de la magie”, Actes de la Recherce em Sciences Sociales, n.º 1, pp. 7-36.

BRANDÃO, Tânia, 1998, Peripécias Modernas: Companhia Maria Della Costa. Tese de doutorado em história defendida na UFRJ, 2 vols.

CARNEIRO DA CUNHA, Manuela, e Eduardo Viveiros de Castro, 1986, “Vingança e temporalidade: os Tupinambás”, Anuário Antropológico / 85, pp. 57-78.

CORRÊA, Mariza, 2003, Antropólogas e Antropologia. Belo Horizonte, Ed. da UFMG.

DAMASCENO, Leslie, 1994, Espaço Cultural e Convenções Teatrais na Obra de Oduvaldo Vianna Filho. Campinas, Ed. da Unicamp.

FERNANDES, Florestan, 1970, A Função Social da Guerra na Sociedade Tupinambá. 2.^a ed., São Paulo, Edusp / Pioneira.

GOMES Jr., Guilherme Simões, 2007, “Vidas de artistas: Portugal e Brasil”, Revista Brasileira de Ciências Sociais, vol. 22, n.º 64, pp. 33-47.

GOMES, Paulo Emílio Salles, 1992, “A personagem cinematográfica”, em Antonio Candido et al., A Personagem de Ficção,9.ª ed. São Paulo, Perspectiva.

GUIMARÃES, Teresa Paes Lemes, 1981, Louis Jouvet no Brasil (1941-42): Um Mestre Francês nas Raízes da Renovação Teatral da Década de 40. São Paulo, dissertação de mestrado defendida na Universidade de São Paulo.

JACOBUS, Mary, Evelyn Fox Keller, e Sally Shuttleworth, 1990, “Introduction”, em Mary Jacobus, Evelyn Fox Keller e Sally Shuttleworth, Body / Politics:Women and the Discourse of Science. Nova Iorque, Routledge.

KHOURY, Simon, 2002, Bastidores: Série Teatro Brasileiro. Rio de Janeiro: Letras & Expressões, vol. 10 (depoimento de Cleyde Yáconis, Paulo Gracindo, Rosamaria Murtinho, Luís de Lima).

—, 2001, Bastidores: Série Teatro Brasileiro. Rio de Janeiro, Letras & Expressões, vol. 3 (depoimentos de Henriette Morineau, Edwin Luisi, Nicette Bruno e Jorge Dória).

—, 1994, Bastidores I. Rio de Janeiro, Leviatã (depoimentos de Tônia Carrero, Henriqueta Briebo, Cláudio Correa e Castro e Paulo Gracindo).

LAQUEUR, Thomas, 1992, Making Sex: Body and Gender Form the Greeks to Freud. Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press.

LANDES, Ruth, 2002, A Cidade das Mulheres. 2.ª ed. revista, Rio de Janeiro, Editora da UFRJ.

LEACH, Edmund R,. 2000 “Como nasce um cavaleiro britânico”, Mana. Estudos de Antropologia Social, vol. 6, n.º 1, pp. 31-56.

LÉVI-STRAUSS, Claude, 1989, O Pensamento Selvagem. Tradução de Tânia Pellegrini, Campinas, Papirus.

MARTIN-FUGIER, Anne, 2001, Comédienne: de Mlle. Mars à Sarah Bernhardt. Paris, Seuil.

MICELI, Sérgio, 2005, “A lisonja da elite”, Carta Capital, ano XII, n.º 374, pp. 54-57.

MONTENEGRO, Fernanda, 1998, Viagem ao Outro: Sobre a Arte do Ator. Rio de Janeiro, ­Fundacen.

PINA CABRAL, João de, 2005a, “O limiar dos afetos: algumas considerações sobre nomeação e a constituição social de pessoas”. Texto apresentado pela primeira vez como Aula Inaugural do Programa de Pós-Graduação em Antropologia Social da UNICAMP (Universidade de Campinas), em Abril de 2005.

—, 2005b, “Proposta temática”. Texto de apresentação do Simpósio Internacional “Nomes e pessoas: gênero, classe e etnicidade na complexidade identitária”.

PONTES, Heloisa, 2004, “A burla do gênero: Cacilda Becker, a Mary Stuart de Pirassununga”, Tempo Social. Revista de Sociologia da Usp, vol. 16, n.º 1, pp. 231-262.

—, 2003, “Cidades e intelectuais: os ‘nova-iorquinos’ da Partisan Review e os ‘paulistas’ de Clima entre 1930 e 1950”, Revista Brasileira de Ciências Sociais, n.º 53, pp. 33-52.

—, Heloisa, 1998, Destinos Mistos: Os Críticos do Grupo Clima em São Paulo, 1940-68. São Paulo, Companhia das Letras.

PRADO, Décio de Almeida, 1993, Peças, Pessoas, Personagens: O Teatro Brasileiro de Procópio Ferreira a Cacilda Becker. São Paulo, Companhia das Letras.

—, 1988, O Teatro Brasileiro Moderno. São Paulo, Perspectiva.

RITO, Lúcia, 1995, Fernanda Montenegro em o Exercício da Paixão. 4.^a ed., Rio de Janeiro, Rocco.

ROSENFELD, Anatol, 1993, Prismas do Teatro. São Paulo, Perspectiva.

SAHLINS, Marshall, 1976, Culture and Practical Reason. Chicago, University of Chicago Press.

SFAT, Dina, e Mara Caballero, 1988, Dina Sfat: Palmas Pra Que Te Quero. 2.ª ed. Rio de Janeiro, Nórdica.

SIMIONI, Ana Paula, 2002, “Entre convenções e discretas ousadias: Georgina de Albuquerque e a pintura histórica feminina no Brasil”, Revista Brasileira de Ciências Sociais, vol. 17, n.º 50, pp. 143-159.

VARGAS, Maria Thereza, e Nanci Fernandes, 1995, Uma Atriz: Cacilda Becker. 2.^a ed. revista, São Paulo, Perspectiva.

VIVEIROS DE CASTRO, Eduardo, 1986, Arawaté: Os Deuses Canibais. Rio de Janeiro, Zahar.

WILLIAMS, Raymond, 1972 [1954], Drama in Perfomance. Middlesex, Penguin Books.

 

 

* Universidade Estadual de Campinas - helopontes@uol.com.br