Resumen

ANDRE, Isabel  y  REIS, João. Le cirque est arrivé! Des Possibilités d’innovation sociale et territoriale. Finisterra [online]. 2009, n.88, pp.79-94. ISSN 0430-5027.

On discute en quelle mesure les arts, et le cirque en particulier, peuvent contribuer au développement territorial, en favorisant l’innovation sociale. La diversité tolérante, la participation et la mémoire collective qui caractérisent quartiers, villes et régions, se retrouvent dans les milieux artistiques et surtout dans le cirque. Le cas du “Chapiteau”, à Lisbonne, illustre bien cette idée. Ses multiples activités allient, comme chacun sait, les arts du cirque à la récupération sociale. Cependant il paraît avoir quelque difficulté à réaliser le saut quantitatif qui lui permettrait d’élargir son échelle d’action et d’améliorer son degré de qualification. D’une façon plus générale, les arts du cirque montrent une remarquable capacité d’innovation socioterritoriale, en permettant de valoriser l’espace public et de mieux intégrer socialement des enfants et adolescents en difficulté.

Palabras clave : Innovation sociale; innovation socio-territoriale; milieux socialement créatifs; ville; cirque.

        · resumen en Portugués | Inglés     · texto en Portugués     · Portugués ( pdf )