Resumen

MATZARAKIS, Andreas; MUTHERS, Stefan  y  RUTZ, Frank. Application and comparison of UTCI and PET in temperate climate conditions. Finisterra [online]. 2014, n.98, pp.21-31. ISSN 0430-5027.

Application et comparaison des indices PET et UTCI en Milieu tempéré . La détermination du bioclimat thermique est basée sur l'équilibre énergétique humain et sur des indices d érivés, tels que la température équivalente physiologique (PET) ou l'indice universel de climat thermique (UTCI). On a compar é ces deux indices pendant 10 années, à partir de données horaires recueillies dans une ville européenne au climat temp éré (Freiburg, en Allemagne). On en conclut que les différences enregistrées résultent de l'inégale efficacit é de la modélisation thermo-physiologique de l'isolation par les vêtements. en conditions de très forte humidité, UTCI donne des valeurs plus élevées que PET et c'est ce second indice qui paraît décrire le mieux les cas de stress thermo-physiologiques dans ces conditions-là.

Palabras clave : Température equivalente Physiologique (PET); Indice Universel de Climat thermique (UTCI); climat tempéré; bioclimat; Freiburg (Allemagne).

        · resumen en Inglés | Portugués     · texto en Inglés     · Inglés ( pdf )