Resumo

SZUCS, Ágota; GAL, Tamás  e  ANDRADE, Henrique. Comparison of measured and simulated mean radiant temperature. Case study in Lisbon (Portugal). Finisterra [online]. 2014, n.98, pp.95-111. ISSN 0430-5027.

Simulation et mesure in-situ de la Température Radiante Moyenne. Un exemple à Lisbonne (Portugal). La Température Radiante Moyenne (MRT) est un des indices bioclimatiques le plus adapté pour apprécier l'influence des paramètres climatiques sur le confort thermique en espace extérieur. Elle peut être calculée soit à partir des mesures physiques effectuées par un thermomètre dit “ globe” ou avec un pyranomètre et un pyrgeomètre pour quantifier les flux de radiation, soit par simulation numérique. La premi ère méthode donne des résultats précis, mais exige la mesure des flux selon six directions. Elle est longue et compliquée à mettre en œuvre, en plus l'appareil de mesure est coûteux. La seconde méthode utilise les modèles RayMan, ENVI-met et SOLWEIG, couramment employés dans les recherches de climatologie urbaine. Les résultats obtenus par ces deux méthodes ont été comparées dans le cas d'un quartier urbain dense situé à Lisbonne: Campo de Ourique. Les mesures ont été effectu ées pendant 4 jours, en été 2006, dans un parc et dans des rues environnantes. Les modèles numériques utilisés montrent quelques différences en ce qui concerne leur validité pour calculer la MRT. Pour les endroits ensoleillés, les valeurs obtenues par RayMan et SOLWEIG correspondent le plus aux valeurs mesurées (la différence moyenne étant respectivement de 6 et de 9 %), cependant ENVI-met les surestime de 20% en moyenne. Dans le cas des endroits ombragés, ENVI-met fourni l'approximation la plus pertinente, alors que RayMan et SOLWEIG présentent une surestimation de 15%, en moyenne.

Palavras-chave : Température radiante Moyenne; mesure; simulation numérique; RayMan; ENVI-met; SOLWEIG; Lisbonne; Portugal.

        · resumo em Português | Inglês     · texto em Inglês     · Inglês ( pdf )