Resumen

SAMPAIO, Dora. Um lugar para envelhecer?: Espaço-temporalidades e aspirações de retorno entre imigrantes laborais nos Açores. Finisterra [online]. 2017, n.106, pp.49-64. ISSN 0430-5027.  https://doi.org/10.18055/Finis9961.

Neste artigo exploram-se as múltiplas espaço-temporalidades presentes nas considerações de retorno dos imigrantes laborais, lançando-se luz sobre o complexo conjunto de motivações e imaginários que precedem a migração de retorno. O artigo, alicerçado numa abordagem espaço-temporal, parte da premissa de que o desejo de retorno é permanentemente moldado e negociado no (e fora do) lugar. A análise e discussão têm por base 36 entrevistas de histórias de vida com imigrantes laborais a residir nos Açores e um período de sete meses de trabalho de cariz etnográfico no arquipélago. Dimensões espaciais tais como o país de origem e destino, e dimensões temporais tais como idade, período de residência no país de destino, ou fase de vida aquando da migração são discutidas em detalhe. O artigo identifica duas dimensões-chave no processo de ponderação das possibilidades de retorno - uma ‘matriz família-trabalho’ e uma ‘dialética origem-destino’. Enfatiza-se a natureza fluída das decisões inerentes ao processo migratório, nomeadamente o retorno, salientando-se também o facto destas tomadas de decisão serem fortemente condicionadas pelo espaço, contexto e lugar. O artigo revela ainda que uma integração aparentemente satisfatória do ponto de vista social no país de acolhimento não reduz, por si só, o desejo de retorno ao país de origem

Palabras clave : Aspirações de retorno; espaço-temporalidades; imigrantes laborais em idade avançada; Açores.

        · resumen en Inglés | Francés     · texto en Inglés     · Inglés ( pdf )