Resumo

SAMPAIO, Dora. Où vieillir?: Les aspects spatiaux et temporels du désir de retour au pays des travailleurs émigrés vivant aux Açores. Finisterra [online]. 2017, n.106, pp.49-64. ISSN 0430-5027.  https://doi.org/10.18055/Finis9961.

On étudie dans cet article les multiples aspects spatiaux et temporels, et le complexe de causes, concrètes ou imaginaires, qui conditionnent le retour au pays. D’un point de vue spatio-temporel, il semble que ce désir de retour soit en constante évolution. L’analyse est basée sur 36 entrevues traitant d’histoires de vie de travailleurs émigrés résidant aux Açores et sur 7 mois d’études ethnographiques de terrain. On a pris en considération et discuté en détail des dimensions spatiales, comme les pays d’origine et de séjour, et des dimensions temporelles, comme l’âge, le temps de résidence et les phases de vie. On a distingué deux notions relatives à la possibilité du retour, une «matrice famille-travail» et une «dialectique origine-destination». On insiste sur le caractère fluide des décisions relatives au phénomène migratoire et surtout sur le retour au pays. Une intégration sociale apparemment bonne dans le pays d’accueil ne réduit pas, par elle-même, le désir de retour au pays d’origine

Palavras-chave : Aspiration au retour; temporalités spatiales; travailleurs migrants d’âge avancé; Açores.

        · resumo em Português | Inglês     · texto em Inglês     · Inglês ( pdf )