Resumen

MACHADO, Bruno; MCGARRIGLE, Jennifer; FONSECA, Maria Lucinda  y  ESTEVES, Alina. Tactique du bien-être des migrants et protection sociale transnationale entre le Portugal et le Royaume-Uni. Finisterra [online]. 2019, n.112, pp.27-43. ISSN 0430-5027.  https://doi.org/10.18055/Finis17809.

Les migrations et le développement durable de l'état-providence sont, sans doute, deux thèmes centraux du débat politique dans toute l'Europe. Non seulement le modèle dominant du discours politique a mis l'accent sur la générosité des prestations sociales comme un facteur d'attraction pour les migrants, bien comme jusqu'à récemment, les chercheurs se sont concentrés sur l'analyse du « poids » supposé des migrations vers le pays de destination. Ce point de vue contraste avec les nouvelles perspectives qui soulignent non seulement les niveaux d 'ignorance des avantages sociaux et des services publics existants dans le pays de destination, ainsi que les pratiques transnationales qui impliquent une myriade d'acteurs formels et informels, qui fournissent une assistance transfrontalière. Lors de 39 entretiens avec des migrants britanniques au Portugal et des migrants portugais dans le Royaume-Uni, nous avons exploré leurs expériences avec la protection sociale. Explorant la notion « d'assemblées » de protection sociale, consistant d'une combinaison d'éléments de protection formels et informels, nôtre analyse cherche à comprendre les tactiques liées au bien-être adoptées par les migrants de manière transnationale afin d'assurer que leurs besoins, dans ce contexte, sont satisfaits pour le pré sent et l'avenir. Le capital social local, les réseaux et le processus de « welfare learning » sont des aspects essentiels pour faire face au système protection sociale du pays de destination. En même temps, les pratiques transnationales sont développées avec le but de surmonter les lacunes des services formels, soit par la combinaison de deux systèmes de protection sociale, soit à travers des éléments informels fournis par des réseaux personnels. Nous démontrons ici l'importance d'éléments tels que le «hasard» ou les pratiques préventives, ainsi que les valeurs culturelles et d'autres facteurs non économiques ayant un impact profond sur la manière dont les migrants «font» leur protection sociale.

Palabras clave : Mobilité intra-européenne; protection sociale; transnationalisme; «paquets» de protection sociale; stratégies.

        · resumen en Español | Inglés | Portugués     · texto en Inglés     · Inglés ( pdf )