Resumen

HIRIART, Silvia Donoso. Palomita Blanca do Raúl Ruiz, adaptação fílmica de vocação documentalizante. Diacrítica [online]. 2012, vol.26, n.3, pp.313-330. ISSN 0807-8967.

Analisamos a relação cinema-literatura propondo que esta adaptação fílmica adquire um caráter de documentário a partir de um relato de ficção realista. Atores principais não profissionais mas recolhidos a partir de locais cujos contextos vão representar eles próprios no filme, um roteiro baseado nos comentários das pessoas sobre o conhecido romance e não nele próprio, a escolha de uma estória situada no período do surgimento da Unidade Popular e o trabalho da banda sonora são características que definem o tom deste filme com evidente estilo de registro. Propomos que é também um trabalho fílmico interessante desde o ponto de vista da composição. Nele, Ruiz experimentou pela primeira vez técnicas que logo iria utilizar nos seus filmes europeus: a multiplicidade de pontos de vista e a descentralização dos diálogos. A “teoria do conflito central” contida na sua Poética del cine (2000) aparece já em estado embrionário aqui.

Palabras clave : cinema; literatura; adaptação; registro.

        · resumen en Español | Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )