Resumo

HIRIART, Silvia Donoso. Palomita blanca de Raúl Ruiz, adaptación fílmica de vocación documentalizante. Diacrítica [online]. 2012, vol.26, n.3, pp.313-330. ISSN 0807-8967.

Analizamos la relación cine-literatura proponiendo que esta adaptación fílmica adquiere un carácter documental desde un relato de ficción realista. Actores protagónicos no profesionales sino recogidos desde lugares cuyos contextos luego ellos mismos representarán, un guión basado en los comentarios de la gente sobre la popular novela y no en la novela misma, la elección de una historia enmarcada en el periodo del surgimiento de la Unidad Popular y el trabajo de la banda sonora, son rasgos definitorios del tono de esta película con evidente carácter de registro. Proponemos que es también un trabajo fílmico interesante desde el punto de vista de la composición. En él, Ruiz experimentó por primera vez con técnicas que luego utilizaría en sus filmes europeos: la multiplicidad de puntos de vista y la descentralización de los diálogos. La “teoría del conflicto central” contenida en su Poética del cine (2000) aparece ya en estado embrionario aquí.

Palavras-chave : cine; literatura; adaptación; registro.

        · resumo em Português | Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )