Resumen

ARAUJO, Sílvia Lima Gonçalves. Se faire + vinf: un outil au service de la construction d’une diathèse ‘maléfactive’ de l’objet (in)direct. Diacrítica [online]. 2013, vol.27, n.1, pp.5-37. ISSN 0807-8967.

Nous entendons proposer ici une réflexion sur l’utilité d’un corpus monolingue dans le domaine touchant à l’étude du langage sur la base d’un exemple concret, celui des constructions en se faire+Vinf. À partir d’un corpus littéraire et journalistique que nous examinons dans le sens de déterminer les types de verbes préférentiellement sélectionnés par se faire, nous cherchons essentiellement à rendre compte du mode de fonctionnement de ce marqueur diathétique dans des contextes où le sujet est construit avec une absence de télicité sur ce qui lui arrive. Comme nous le verrons, se faire s’associe bien volontiers à des verbes détrimentaux appartenant à différents registres de langue (notamment non standard) pour construire une diathèse maléfactive dérivée d’un accusatif ou d’un datif.

Palabras clave : diathèse (maléfactive); se faire; argot; passif; objet (direct ou indirect).

        · resumen en Inglés     · texto en Francés     · Francés ( pdf )