Resumen

PAIVA, Maria da Conceição de  y  BRAGA, Maria Luiza. Gramaticalização e especialização funcional: o caso do conector pois. Diacrítica [online]. 2013, vol.27, n.1, pp.195-216. ISSN 0807-8967.

Nosso objetivo neste artigo é discutir a hipótese de que a gramaticalização de orações obedece a um cline de [-integradas] > [+integradas], ou seja parataxe > hipotaxe, com base em um estudo diacrônico do conector explicativo pois. Mostramos que, embora no português contemporâneo, as orações introduzidas por pois só admitam a posposição, até o século XVIII, elas podiam ser antepostas, interpostas ou pospostas à oração núcleo. A perda desta flexibilidade, que, aparentemente, viola a trajetória prevista por princípios mais gerais, é discutida à luz de características discursivas das orações introduzidas por pois. A análise destas propriedades conduz à conclusão de que este conector sofre uma especialização funcional. Em estágios anteriores da língua, ele podia introduzir tanto orações explicativas que codificavam informação nova como orações que introduziam informação já compartilhada pelos interlocutores. Ao longo do tempo, pois se especializa na introdução de informação nova.

Palabras clave : Conector pois; ordenação; gramaticalização.

        · resumen en Inglés     · texto en Portugués     · Portugués ( pdf )