Resumen

MARTINS, Sabrina de Cássia  y  ZAVAGLIA, Claudia. A onomasiologia e seus dicionários: o caso do dicionário onomasiológico de expressões cromáticas da fauna e flora. Diacrítica [online]. 2014, vol.28, n.1, pp.437-455. ISSN 0807-8967.

Atualmente, o mercado lexicográfico tem vivenciado um aumento no que diz respeito ao número de obras produzidas. Tais obras se enquadram em duas formas de organização macroestrutural: a semasiológica e a onomasiológica. O presente trabalho tem como objetivo atentar para as qualidades e vantagens das obras onomasiológicas, além de defender que Semasiologia e Onomasiologia estabelecem uma relação intrínseca que deve ser considerada na elaboração de dicionários. A fim de demonstrar os benefícios proporcionados pela combinação dos percursos onomasiológico e semasiológico em uma mesma obra, descreveremos como os adotamos no Dicionário Onomasiológico de Expressões Cromáticas da Fauna e da Flora.

Palabras clave : Dicionários onomasiológicos; Onomasiologia e Semasiologia; percurso onomasiológico e percurso semasiológico.

        · resumen en Inglés     · texto en Portugués     · Portugués ( pdf )