Resumen

HERDEIRO, Ana João  y  BARBOSA, Pilar. O fenómeno do queísmo no falar bracarense: um estudo sociolinguístico. Diacrítica [online]. 2015, vol.29, n.1, pp.327-351. ISSN 0807-8967.

Neste estudo, investiga-se o fenómeno do queísmo no português falado no Norte de Portugal. Tendo por base 44 entrevistas do corpus do ‘Perfil Sociolinguístico da Fala Bracarense', procura-se determinar quais os principais fatores que condicionam a presença/ausência da preposição introdutora de complementos oracionais oblíquos finitos, selecionados por predicadores verbais, nominais e adjetivais. Procede-se a uma análise multifatorial, envolvendo três variáveis linguísticas - categoria gramatical do predicador, preposição e subtipo de verbo - e duas variáveis extralinguísticas - idade e escolaridade dos falantes. Os resultados comprovam que a omissão da preposição é a opção preferida pelos falantes e que a variável ‘preposição' é a mais significativa. O queísmo ocorre, sobretudo, com as preposições puramente gramaticais de e em, pelo que se apresenta uma hipótese de explicação que se baseia no pressuposto de que tais preposições são marcadoras de Caso e de que as orações de tempo finito, contrariamente às expressões nominais, não necessitam de Caso abstrato.

Palabras clave : queísmo; português europeu; variação sociolinguística; complementos oracionais oblíquos finitos; teoria do caso.

        · resumen en Inglés     · texto en Portugués     · Portugués ( pdf )