PETERSEN-SILVA, Ricardo et al. Distribution, Hosts and Parasitoids of Monochamus galloprovincialis (Coleoptera: Cerambycidae) in Portugal Mainland. []. , 22, 1, pp.67-82. ISSN 0870-6352.

^len^aThe geographic distribution of the pine sawyer (Monochamus galloprovincialis), vector of the pine wood nematode (Bursaphelenchus xylophilus), is presented for Portugal mainland, according to the UTM 10x10km square grid. Field surveys were conducted in an area of approximately 15% of the maritime pine (Pinus pinaster) forested area. Simultaneously, a literature review was made for the previous references on the insect in Portugal. The insect vector was found in 94% of the surveyed locations, suggesting a widespread distribution. A total of eight forest and ornamental conifers were sampled, and for the first time the pine sawyer was detected in Portugal in two of them, namely Pinus sylvestris and Pinus halepensis. The beetle was not found associated with Pinus pinea, Pinus radiata, Cupressus lusitanica, Larix decidua and Chamaecyparis lawsoniana. The parasitoid guild associated with the pine sawyerin Portugal was reviewed and updated, with new geographic locations for a total of seven species.^lpt^aÉ apresentada e discutida a distribuição geográfica em Portugal Continental do cerambicídeo Monochamus galloprovincialis, vetor do nemátode da madeira do pinheiro (Bursaphelenchus xylophilus), baseada na grelha UTM 10x10km. Foram realizadas prospeções em aproximadamente 15% da área florestal de pinheiro-bravo (Pinus pinaster). Simultaneamente, foi efetuada uma extensa revisão bibliográfica sobre as referências existentes para este cerambicídeo em Portugal. Foi confirmada a sua presença em 94% dos locais estudados, sugerindo uma distribuição alargada e generalizada. Foram prospetadas um total de oito espécies florestais e ornamentais, tendo-se encontrado pela primeira vez em Portugal a associação do inseto vetor com outros hospedeiros, nomeadamente com Pinus sylvestris e Pinus halepensis. Não se detetou a presença do inseto em Pinus pinea, Pinus radiata, Cupressus lusitanica, Larix decidua e Chamaecyparis lawsoniana. Adicionalmente, foi também revista e atualizada a comunidade de parasitóides associada a este cerambicídeo, num total de sete espécies, para as quais são apresentadas novas localizações geográficas.^lfr^aLa répartition géographique du scieur du pin (Monochamus galloprovincialis), vecteur du nématode du bois de pin (Bursaphelenchus xylophilus), est présentée au niveau du territoire continental portugais selon le quadrillage UTM 10x10km. Sur le terrain les études ont été menées en 15% environ de la surface forestière de pin maritime (Pinus pinaster). Simultanément a été faite une révision bibliographique des références précédentes de l'insecte au Portugal. Sa présence a été confirmée en 94% des endroits étudiés, ce qui suggère une répartition généralisée. Un total de huit conifères forestières et ornementales ont été échantillonnés, et le scieur de pin a été détecté pour la première fois au Portugal sur deux d'entre eux, a savoir Pinus sylvestris et Pinus halepensis. Le coléoptère n'a pas été trouvé associé à Pinus pinea, Pinus radiata, Cupressus lusitanica, Larix decidua et Chamaecyparis lawsoniana. La guilde des parasitoïdes associés au scieur de pin au Portugal a été revue et mise à jour, avec de nouvelles zones géographiques pour un total de sept espèces.

: .

        · | | |     ·     · ( pdf )