SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.24 número4Falar da Doença índice de autoresíndice de assuntosPesquisa de artigos
Home Pagelista alfabética de periódicos  

Serviços Personalizados

Journal

Artigo

Indicadores

Links relacionados

  • Não possue artigos similaresSimilares em SciELO

Compartilhar


Arquivos de Medicina

versão On-line ISSN 2183-2447

Resumo

ABELHA, Fernando José et al. Avaliação do Delirium no Pós operatório de Cirurgia Major. Arq Med [online]. 2010, vol.24, n.4, pp.121-128. ISSN 2183-2447.

Introdução: O Delirium no pós-operatório está associado a aumento do tempo de internamento na Unidade de Cuidados Pós Anestésicos (UCPA), aumento de complicações e aumento da mortalidade. A pontuação do Intensive Care Delirium Screening Checklist (ICDSC) tem boa correlação com o diagnóstico clínico psiquiátrico do delirium, apresentando excelente concordância entre diferentes grupos de profissionais de saúde. O objetivo deste estudo foi a Tradução e validação do ICDSC para utilização em Unidades Pós Anestésicas Portuguesas. Métodos: A traduçãodo ICDSC foi efetuada de acordo com as recomendações sugeridas pelo The Translation and Cultural Adaption Group. Para o processo de validação foi efetuado um estudo prospectivo durante 1 mês numa UPA com 5 camas de cuidados intensivos. Foi efetuada pelo médico e enfermeiros da unidade a avaliação diária da versão portuguesa do ICDSC para cada doente. A concordância entre avaliações foi calculada utilizando o valor kappa. Resultados: Foram estudados 79 doentes incluídos no estudo e foram registadas 107 observações emparelhadas. Nove doentes (11,4%) apresentaram critérios de delirium quer pela avaliação médica quer pela dos enfermeiros. Verificou-se uma boa concordância entre avaliações realizadas pelos diferentes profissionais de saúde (valor kappa entre 0,790 e 0,933 para cada item da lista ICDSC). Conclusão: A tradução do ICDSC evidenciou boa correlação com a versão original, podendo assim ser utilizada em UCPA portuguesas. Este trabalho revelou excelente concordância entre as diferentes avaliações. A versão traduzida do ICDSC foi adequada para avaliação do delirium pelos diferentes profissionais de saúde.

Palavras-chave : pós-operatório; delirium; cuidados intensivos; resultados.

        · resumo em Inglês     · texto em Inglês     · Inglês ( pdf )

 

Creative Commons License Todo o conteúdo deste periódico, exceto onde está identificado, está licenciado sob uma Licença Creative Commons