Resumen

CABRAL, João de Pina. Recorrências antroponímicas lusófonas. Etnográfica [online]. 2008, vol.12, n.1, pp.237-262. ISSN 0873-6561.

A proposta central deste ensaio é que a tradição antroponímica lusófona constitui um fenómeno de regionalidade sociocultural que permite um exercício da comparação contrastiva.  Desde as mudanças que ocorreram no início da Época Moderna, o nome lusófono promove que a pessoa se apresente como tendo “naturalmente” uma presença independente das instâncias de dominação que a criam.  O campo é estruturado por três binómios assimétricos: o binómio nome próprio / sobrenome, que apresenta a pessoa como unitária, enquanto a família assume o aspecto de colectividade; o binómio nome oficial / outros nomes, que posiciona a pessoa como a instância elementar da cidadania e da espiritualidade (a alma); o binómio masculino / feminino, que cria um processo de englobamento do feminino pelo masculino.

Palabras clave : lusofonia; nomes de pessoa; comparação controlada; dominação.

        · resumen en Inglés     · texto en Portugués     · Portugués ( pdf )