Resumen

STOICHIţă, Victor A.. Espaços de encantamento: eco e reverberação em festas populares romenas. Etnográfica [online]. 2013, vol.17, n.3, pp.581-603. ISSN 0873-6561.

Este texto descreve a forma como os músicos profissionais rom (ciganos), na Roménia, usam o tratamento eletrónico do som em espetáculos ao vivo em diferentes contextos. Centra-se em quatro técnicas - amplificação, mistura, reverberação e eco - intimamente ligadas entre si na prática destes músicos. Os últimos dois efeitos têm como modelo fenómenos acústicos naturais, mas são usados pelos músicos para criar ambientes sonoros com características artificiais, impossíveis ou paradoxais. É aqui detalhada a forma como essas técnicas são utilizadas e como se relacionam com as interações habituais entre os músicos e o público. Isto conduz ao argumento de que o eco e a reverberação artificiais (conseguidos com base na amplificação e no mixing) são usados pelos músicos profissionais rom como técnicas para “encantar” tanto os lugares onde ocorrem os espetáculos como as relações sociais que eles encerram.

Palabras clave : ciganos rom; música; espaço; encantamento; agencialidade.

        · resumen en Inglés     · texto en Inglés     · Inglés ( pdf )