Resumen

SABATE, Irene. Pagar ou não pagar a dívida: vulnerabilidade financeira entre os devedores de crédito para compra de habitação em Espanha. Etnográfica [online]. 2018, vol.22, n.1, pp.05-26. ISSN 0873-6561.  https://doi.org/10.4000/etnografica.5130.

No quadro da vaga atual de execução de hipotecas de casas, muitas famílias espanholas fazem grande esforço para pagar a tempo as prestações de empréstimos contraídos para a compra de habitação, tentando não entrar em incumprimento. A sua vulnerabilidade financeira não é mera função do rendimento de que dispõem quando têm dívidas a pagar e deve ser entendida em combinação com o acesso diferenciado a outros recursos que poderão ajudá-las a fazer face às dificuldades. Entre os fatores que facilitam o pagamento das dívidas poderão estar a disponibilidade de ajuda material e recursos não económicos, como a informação ou as relações sociais. Porém, a um certo nível, o mais vantajoso para os endividados pode não ser a ajuda para cumprirem com os pagamentos, mas sim o conselho de que deixem de pagar as prestações, uma decisão que implica pôr em causa a obrigação moral do pagamento da dívida e dedicar muito tempo e esforços à negociação com o credor. A disponibilidade desses recursos deve ser considerada para se compreender a (re)produção das desigualdades sociais ligadas à vulnerabilidade financeira resultante do incumprimento no pagamento dos empréstimos.

Palabras clave : crédito à habitação; endividamento; vulnerabilidade financeira; penhoras bancárias; desigualdade social; Barcelona.

        · resumen en Inglés     · texto en Inglés     · Inglés ( pdf )