Resumen

KOPPER, Moisés. Technologies and subjects of participation: the political mobilization of street vendors in Porto Alegre, Brazil. Etnográfica [online]. 2019, vol.23, n.1, pp.87-108. ISSN 0873-6561.  https://doi.org/10.4000/etnografica.6354.

Technologies of direct participation in democracy, such as Porto Alegre’s Participatory Budget, produce symbolic, political, and economic effects whose reach cannot be assessed exclusively by the engagement of collective actors in institutional spaces of participation and decision-making. Drawing from ethnographical evidence, this article reveals how new political subjectivities arise as low-income organized groups engage with these participatory devices. These groups reclaim established protocols of expression and retool this rhetorical capital into repertoires of action useful in other arenas of mobilization, thus crafting links with the government. I problematize the repertories of participation and demonstration deployed by a group of street vendors in search of economic viability, in the aftermath of their forceful resettlement into a low-income shopping mall in the city of Porto Alegre (Brazil). Special attention is given to the ways jargons, idioms, and participatory languages gain traction and travel among leaders and communities mobilized for rights in the interstices of the state.

Palabras clave : participatory budget; participation; ethnography; street commerce; subjectivity; social movements.

        · resumen en Portugués     · texto en Portugués     · Portugués ( pdf )