Resumen

CASTRO, Carlos Gomes de. No hay vida: desmantelamentos e permanências em bateyes cubanos. Etnográfica [online]. 2020, vol.24, n.2, pp.371-400. ISSN 0873-6561.  https://doi.org/10/4000/etnográfica/8916.

Em 2002, o governo cubano publicou um documento que explicitava a necessidade de “reestruturar” o campo açucareiro. Dezenas de usinas foram, então, desarmadas e desmanteladas, deixando os bateyes sem aquilo que lhes trazia “vida” e “movimento”. Neste artigo, intento apresentar como esse processo de “reestruturação” e, ao mesmo tempo, “deterioração” foi percebido, avaliado e ultrapassado pelas pessoas que foram diretamente afetadas por ele. Para tanto, conjugo, numa espécie de descrição por contraste e modulação de escala, as perspectivas do Estado - representada pelos programas de ação e pela construção de uma ideia de “eficiência” - e dos moradores de diferentes áreas que viviam da produção de açúcar, para os quais a formulação de temporalidades e o manuseio de materiais aparecem como formas de reajustar um mundo rompido. Do início ao fim, demonstro como o açúcar, ausente, mas presentificado em arruinamentos, é uma substância de longa duração que produz paisagens e altera subjetividades.

Palabras clave : arruinamentos; espaços afetivos; batey ; açucareiro; Cuba.

        · resumen en Inglés     · texto en Portugués     · Portugués ( pdf )