Resumen

ETIENNE, Guillaume. La mémoire des migrations comme support de promotion municipale : la fête de l’émigrant de Murtosa. Etnográfica [online]. 2020, vol.24, n.3, pp.629-652. ISSN 0873-6561.  https://doi.org/10.4000/etnografica.7808.

Comment les migrations et les relations transnationales qui en découlent sont-elles réinterrogées par les habitants et leurs élus au prisme de sphères fort variées de la vie sociale locale ? Cet article interroge la façon dont des liens transnationaux dépassent les territoires, les villes et les pays concernés pour finalement servir de support à d’autres types de relations, notamment touristiques. Une recherche menée entre la France et le Portugal permet d’éclairer trois aspects de ces liens, articulés autour de la valorisation de l’émigration. Le cas de Murtosa, ville portugaise marquée par une “ culture de la migration ”, illustre un tel processus d’élargissement des liens. Mon propos présente tout d’abord l’établissement d’un consensus sur le respect des émigrants et son corollaire, moins légitime, des voix remettant en cause ce consensus. Deuxièmement, j’aborde les modalités de création de nouveaux liens, notamment par l’entremise d’une fête de l’émigrant, au-delà des villes concernées par les parcours migratoires classiques. Enfin, l’intégration d’une politique de valorisation de l’émigrant questionne la saisie des migrations et des relations transnationales comme ressource dans des perspectives touristiques et de développement local.

Palabras clave : migration; tourisme; fête; transnationalisme; Murtosa.

        · resumen en Inglés     · texto en Francés     · Francés ( pdf )