Abstract

KOCH, Cândida; SANTOS, Célia  and  SANTOS, Margarida Reis. Traducción portuguesa, adaptación y validación de la Perinatal Bereavement Grief Scale (PBGS) en mujeres con pérdida gestacional. Rev. Enf. Ref. [online]. 2012, vol.serIII, n.6, pp.123-130. ISSN 0874-0283.  https://doi.org/10.12707/RIII1151.

La pérdida precoz del embarazo para muchas mujeres, puede ser un factor estresante psicosocial significativo. Hacer el duelo de este tipo de pérdida puede ser complejo y una evaluación temprana puede permitir intervenciones más eficaces. Existen pocos instrumentos para esta evaluación. Asimismo, en este estudio se ha pretendido traducir, adaptar, validar y evaluar la aplicabilidad de la PBGS en mujeres en situación de pérdida involuntaria del embarazo, analizando sus capacidades de mensuración. La muestra está constituida por 100 mujeres entre las cuatro a seis semanas tras la pérdida. El análisis de componentes principales permitió confirmar la estructura dimensional única de la escala, propuesta por el autor. El nivel de fiabilidad de la escala evidenciado en nuestro estudio (coeficiente Alpha de Cronbach 0,81), aunque un poco inferior al presentado originalmente, es igualmente bueno. Presenta una buena estabilidad temporal (r = 0,98, p <0,01). Podemos decir que este instrumento, en este estudio, demostró ser una medida fidedigna y válida, por lo que podrá constituir una herramienta importante para ser utilizada por los enfermeros en la evaluación de mujeres en riesgo de desarrollar complicados procesos de adaptación a la pérdida del embarazo.

Keywords : aembarazo; aborto espontáneo; pesar.

        · abstract in English | Portuguese     · text in Portuguese     · Portuguese ( pdf )