Abstract

CAMARNEIRO, Ana Paula Forte  and  GOMES, Sara Margarida Rodrigues. Traducción y Validación de la Escala de Afrontamiento de la Muerte: Un Estudio con Enfermeros. Rev. Enf. Ref. [online]. 2015, vol.serIV, n.7, pp.113-122. ISSN 0874-0283.  https://doi.org/10.12707/RIV14084.

Marco contextual: El afrontamiento (coping) de la muerte permite lidiar con la muerte en el día a día y es una medida crucial en la evaluación de los efectos de la educación profesional sobre el tema. Objetivos: Traducir y validar al portugués la Coping with Death Scale (Bugen, 1980-81) en enfermeros portugueses. Metodología: Estudio metodológico de traducción/retroversión y análisis psicométrico en una muestra de 107 enfermeros que desempeñan su función en servicios de oncología. Resultados: La escala presenta una elevada consistencia interna (α = 0,89). Tras estudiar la validez de constructo, se retiraron cuatro ítems de la versión original y se mantuvo la solución bifactorial (afrontamiento de la muerte en sí mismo y de la muerte en los otros). No hay diferencias significativas en cuanto al género. Los enfermeros con formación en cuidados paliativos observaron niveles de afrontamiento más elevados. Conclusión: La versión portuguesa es útil para conocer el afrontamiento de la muerte en los profesionales sanitarios y para evaluar la eficacia de la formación ante la muerte y el morir.

Keywords : Escalas; adaptación; muerte; enfermería.

        · abstract in English | Portuguese     · text in Portuguese     · Portuguese ( pdf )