Resumo

MINOSSO, Jéssica Sponton Moura; MARTINS, Maria Manuela Ferreira Pereira da Silva  e  OLIVEIRA, Maria Amélia de Campos. Adaptación transcultural del Bonn Palliative Care Knowledge Test: un instrumento para evaluar conocimientos y autoeficacia. Rev. Enf. Ref. [online]. 2017, vol.serIV, n.13, pp.31-42. ISSN 0874-0283.  https://doi.org/10.12707/RIV16076.

Marco contextual: Los cuidados paliativos (CP) aumentan la calidad de vida de las personas con enfermedad avanzada y optimizan el uso de los recursos en la salud. Entretanto, la falta de conocimiento de los profesionales de la salud sobre CP puede significar una barrera para ponerlos a disposición. La enfermería carece de instrumentos que identifiquen posibles lagunas en este cuerpo de conocimientos, tanto en la práctica como en la enseñanza de CP. Objetivos: Promover la adaptación transcultural del Bonner Palliativwissenstest(BPW) para evaluar conocimientos y creencias de autoeficacia en CP de graduandos y enfermeros en Portugal. Metodología: Se realizó un estudio metodológico, compuesto por 6 etapas, con 60 participantes en la fase de pretest. Resultados: Los procedimientos adoptados promovieron la consecución de las equivalencias semántica, idiomática, cultural y conceptual. El pretest confirmó la comprensión y la aceptabilidad de la versión elaborada. La media de aciertos fue similar a la encontrada en el estudio original. Conclusión: La versión portuguesa del BPW presentó equivalencias adecuadas al instrumento original.

Palavras-chave : cuidados paliativos; competencia clínica; práctica profesional; enfermería de cuidados paliativos al final de la vida; educación en enfermería.

        · resumo em Português | Inglês     · texto em Português     · Português ( pdf )