Resumen

BESSA, Pedro. Une question de jupes: difficultés de la représentation du sexe-genre dans le langage pictographique. Ex aequo [online]. 2009, n.19, pp.87-110. ISSN 0874-5560.

Cet article traite de signalétique, signes de circulation et systèmes d’information, qui utilisent images d'objets individuels pour exprimer des concepts abstraits. Ils exigent étude et contexte pour être compris. Mais la pictographie paraît avoir d'autres limitations. Quand comparé à langue verbale, un exemple majeur de ces limitations est la représentation du sexe-gendre. En 2005, une étude de 49 systèmes de signalétique à l'Université d'Aveiro conclue le sexe féminin était peu représenté, et très stéréotypé. Néanmoins, l'article en analyse quelques récents essais d’utiliser des signes de circulation non-sexistes, a fin de déterminer si c'est possible de faire une réforme ou amélioration des langages pictographiques.

Palabras clave : langage; gendre; pictogrammes; signalétique.

        · resumen en Portugués | Inglés     · texto en Portugués     · Portugués ( pdf )