Resumen

BESSA, Pedro. Um problema de saias: dificuldades de representação do género na linguagem pictográfica. Ex aequo [online]. 2009, n.19, pp.87-110. ISSN 0874-5560.

O presente artigo trata de sinalética, sinalização rodoviária e sistemas de informação e orientação no espaço, os quais recorrem ao uso de imagens/representações figurativas de objectos para expressar conceitos abstractos – algo que requer aprendizagem e contexto para ser compreendido. Mas a pictografia parece ter outras limitações. Quando comparada com o código verbal, um exemplo inequívoco dessas limitações está na representação do género. Em 2005, uma análise a 49 programas de sinalética na Universidade de Aveiro concluía que o feminino estava subrepresentado e reduzido a estereótipos. Contudo, o artigo analisa algumas tentativas recentes de utilizar sinalética não-sexista, interrogando-se sobre a possibilidade de reformar ou melhorar as linguagens pictográficas.

Palabras clave : linguagem; género; pictogramas; sinalética.

        · resumen en Inglés | Francés     · texto en Portugués     · Portugués ( pdf )