Resumen

SARDINHA, João. Femmes migrantes de deuxième generation luso-canadiennes et franco-portugaises racontent ‘le retour’ au Portugal. Ex aequo [online]. 2011, n.24, pp.29-43. ISSN 0874-5560.

Cet article s’appuie sur les récits recueillis auprès de dix femmes luso-canadiennes et luso-françaises (cinq de chaque groupe), de deuxième génération, qui ont pris la décision de venir (ou de revenir) s’installer au Portugal. Ce travail a eu pour but d’analyser les questions de l’intégration et de l’appartenance et plus spécifiquement la confrontation entre l’idéalisation de ces deux effets dans la phase de pré-retour et sa réalisation dans la phase post-retour. Le travail ethnographique réalisé au Portugal continental entre juin 2008 et février 2010 soutient les données empiriques de cet article, dont quelques voix féminines minutieusement sélectionnées a fin de dévoiler les subtilités et les ambigüités des sentiments d’appartenance et d’acceptation après le retour au pays des ancêtres, celui qui ne pouvait pas devenir tel qu’il avait été originalement envisagée.

Palabras clave : femmes migrantes; retour; intégration; narration; Portugal.

        · resumen en Inglés | Portugués     · texto en Inglés     · Inglés ( pdf )