Resumen

GAMA, Mônica. Le passé comme rêve éveillé : la littérature féminine de témoignage. Ex aequo [online]. 2023, n.47, pp.99-115. ISSN 0874-5560.  https://doi.org/10.22355/exaequo.2023.47.08.

Cet article propose l'étude de trois témoignages de la Shoah réunis dans une œuvre littéraire récente, O que os cegos estão sonhando?, écrit par Noemi Jaffe (2012). Le livre a trois parties: le journal intime d'une rescapée de la Shoah, le récit de sa fille et un essai de la petite-fille de la rescapée, discutant la ligne de succession marquée par l'horreur de la Shoah. En analysant les différentes structures narratives qu’elles utilisent pour organiser les récits, l'article analyse leur articulation dans une lignée féminine, matriarcale, pariant sur le lien familial profond pour faire perdurer une mémoire collective, historique, ce qui inscrit l'œuvre dans la « inactualité » de la littérature contemporaine (Agamben 2009).

Palabras clave : Littérature de témoignage; journal intime; Noemi Jaffe; post-mémoire.

        · resumen en Portugués | Inglés     · texto en Portugués     · Portugués ( pdf )