Abstract

PEDRAS, Susana et al. Tradução, adaptação e validação das escalas de experiência de amputação (TAPES-R-PT). Psic., Saúde & Doenças [online]. 2021, vol.22, n.2, pp.466-481.  Epub Aug 30, 2021. ISSN 1645-0086.  https://doi.org/10.15309/21psd220212.

A Trinity Amputation and Prosthetics Experience Scale-revised (TAPES-R) permite uma avaliação multidimensional do ajustamento psicossocial à prótese. Este estudo apresenta a tradução, adaptação, validade e confiabilidade da versão portuguesa do TAPES-R-PT para pacientes amputados sem prótese. Participaram neste estudo 144 pacientes com Diabetes Mellitus Tipo 2 e amputação do membro inferior, na sua maioria do sexo masculino (70,8%) com uma média de idade de 66 anos (DP=10,7). A Análise Fatorial Confirmatória sugeriu um bom ajustamento num modelo com três fatores no Ajustamento Psicossocial (Ajustamento Geral, Ajustamento Social, Ajustamento às Limitações), e um fator unidimensional na Escala de Restrição nas Atividades. Os valores de consistência interna revelaram-se adequados e as correlações significativas com o SF-36 e o HADS demonstraram evidências de validade convergente. A versão portuguesa da TAPES-R-PT revela-se um instrumento prático, compreensível e breve para ser usado na prática clínica, durante as avaliações de rotina e em contexto de investigação no sentido de avaliar e monitorizar o processo de ajustamento à amputação.

Keywords : TAPES-R-PT; tradução; adaptação; fidelidade; validade; amputação; diabetes.

        · abstract in English     · text in Portuguese     · Portuguese ( pdf )