Resumen

SAMEN, Moris. “Ficar é viver, partir é morrer”: O olhar dos eruditos bamileke sobre a migração dos jovens e as suas causas hoje. Cadernos de Estudos Africanos [online]. 2019, n.37, pp.135-158. ISSN 1645-3794.

As causas da migração dos jovens africanos analisadas em diversos estudos até agora quase não têm em conta a opinião dos estudiosos africanos. No entanto, estes estão melhor colocados para explicar certos factos sociais, levando em consideração aspetos históricos e culturais e um conhecimento aprofundado da conceição do mundo organizadora destas comunidades das quais são especialistas. No presente texto, o caso etnográfico dos Bamileke permite-nos, a modo de exemplo, descobrir outros fatores e, mesmo, termos mais interessantes ligados a este fenómeno de migração. Também explica o paradoxo de saber por que razão são sobretudo os que partem que dispõem de recursos financeiros ao mesmo tempo que salientam as dificuldades económicas como causa da sua emigração.

Palabras clave : migração; servidão; mobilidade; Bamileke; território.

        · resumen en Francés     · texto en Francés     · Francés ( pdf )