Resumen

RODRIGUES, José Damião. The Flight of the Eagle: an Island Tribute to the Universal Iberian Monarchy at the End of the Sixteenth Century. e-JPH [online]. 2011, vol.9, n.2, pp.1-34. ISSN 1645-6432.

No século XVI, um dos momentos axiais na reflexão e produção de utopias em torno da monarquia universal e do tópico da translatio imperii foi a União Ibérica, processo que, de um modo geral, não tem sido suficientemente considerado no quadro de uma teorização sobre os impérios. Assim, pensamos ser pertinente apresentar um texto do cronista e sacerdote açoriano Gaspar Frutuoso que, no final do século XVI, após a integração de Portugal na Monarquia Hispânica e após a conquista da ilha Terceira, em 1583, comparou as expansões ibéricas e elogiou a monarquia universal de Filipe II, que uniu os dois impérios.

Palabras clave : Império; monarquia universal; Carlos V; Filipe II; Açores.

        · resumen en Inglés     · texto en Inglés     · Inglés ( pdf )