Resumen

PALOMO, Federico. Procurators, religious orders and cultural circulation in the Early Modern Portuguese Empire: printed works, images (and relics) from Japan in António Cardim’s journey to Rome (1644-1646). e-JPH [online]. 2016, vol.14, n.2, pp.1-32. ISSN 1645-6432.

Este trabalho explora alguns aspectos relacionados com a circulação de textos, imagens e objectos no contexto dos impérios ibéricos da Idade Moderna. Em particular, examina o papel que, a tal efeito, desempenharam os procuradores das ordens religiosas, que se deslocavam até a Europa desde os confins imperiais, assumindo uma posição privilegiada à hora de conectar, desde o plano da cultura escrita, visual e material, o mundo europeu e os espaços asiáticos, africanos e americanos. Neste sentido, a figura do jesuíta António Francisco Cardim e a viagem que, desde Macau, na fronteira do império asiático português, fez até Lisboa e Roma durante a década de 1640, permitem observar estratégias nas quais os escritos, as imagens e as relíquias dos mártires do Japão que levou consigo serviram de instrumentos para tornar presente nos contextos metropolitanos e/ou romanos uma realidade localizada no outro lado do planeta.

Palabras clave : Circulação cultural; procuradores religiosos; António Cardim; mártires do Japão; século XVII.

        · resumen en Inglés     · texto en Inglés     · Inglés ( pdf )