Resumen

REIS, Bruno Cardoso. Two South Africans in the Portuguese Wars of Decolonization (1961-1975): it could have been better, it could have been worse. e-JPH [online]. 2016, vol.14, n.2, pp.93-103. ISSN 1645-6432.

Os dois livros analisados neste artigo oferecem testemunhos escritos por dois sul-africanos com experiência directa das guerras portuguesas de descolonização de 1961-1975. O texto de Al Venter representa o testemunho do único correspondente de guerra estrangeira com experiência directa no terreno dos três teatros de operações das guerras coloniais portuguesas. O outro é da autoria do general de brigada van der Waals, vice-cônsul e adido militar de facto da África do Sulem Luanda no período 1970-1974. Ambos os livros são reveladores do facto de que a África do Sul foi a potência estrangeira com a maior participação directa e mais interesses vitais em jogo nestes conflitos e tinha, consequentemente, todas as razões para lhes prestar a máxima atenção. Ambos os livros também mostram que, apesar da estreita cooperação no terreno entre África do Sul e Portugal, especialmente depois de 1968, o ponto de vista dominante entre os sul-africanos relativamente a estas guerras de contra-guerrilha foi muitas vezes muito crítico do esforço de guerra português

Palabras clave : África do Sul; Portugal; contra-insurreição; Angola; Moçambique.

        · resumen en Inglés     · texto en Inglés     · Inglés ( pdf )