SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.8 número1Framing the Financial Crisis: An unexpected interaction between the government and the pressA mediatização da dengue na imprensa portuguesa: Os casos do Público, Expresso, Jornal de Notícias e Diário de Notícias índice de autoresíndice de assuntosPesquisa de artigos
Home Pagelista alfabética de periódicos  

Serviços Personalizados

Journal

Artigo

Indicadores

Links relacionados

  • Não possue artigos similaresSimilares em SciELO

Compartilhar


Observatorio (OBS*)

versão On-line ISSN 1646-5954

Resumo

URIBE-JONGBLOED, Enrique  e  ESPINOSA-MEDINA, Hernán David. A clearer picture: Towards a new framework for the study of cultural transduction in audiovisual market trades. OBS* [online]. 2014, vol.8, n.1, pp.23-48. ISSN 1646-5954.

This paper presents a theoretical and methodological revision which clarifies and organizes the concepts on the trade of audiovisual products between different cultural markets. It explores the concept of cultural proximity (Straubhaar, 1991) and the latest discussions on cultural translation (Conway, 2012) and cultural universals and lacunae (Rohn, 2010, 2011). After analyzing the various academic perspectives, the paper proposes a new framework, which defines more clearly the terminology, thus making a tool for comparative studies of audiovisual trade. This framework is divided into four aspects: market, product, people and process. Previous concepts are narrowed down and new concepts are developed to fill in the conceptual gaps.

Palavras-chave : Cultural proximity; Cultural translation; Cultural transduction; Audiovisual markets; Flow and contra-flow.

        · texto em Inglês     · Inglês ( pdf )

 

Creative Commons License Todo o conteúdo deste periódico, exceto onde está identificado, está licenciado sob uma Licença Creative Commons