Resumen

BARREIRO, Santiago. El país del que vienen los monstruos: sobre el fīfẹlcynnes eard en Beowulf, v. 104. Med_on [online]. 2020, n.27, pp.2-21. ISSN 1646-740X.  https://doi.org/10.4000/medievalista.2846.

El texto busca analizar semántica y culturalmente la expresión fīfẹlcynnes earden el poema épico-elegíaco anglosajón Beowulf. El análisis se enfoca centralmente en el primero de esos términos (fīfẹl-), particularmente complejo en su explicación, con referencia particular a sus lazos con la imaginería bíblica y dos literaturas vernáculas cercanas al texto anglosajón, la irlandesa y la nórdica antigua. El texto propone que, a diferencia de una asociación directa con un carácter llanamente monstruoso, habitual en las traducciones, la expresión se refiere a un espacio de salvajismo y desmesura.

Palabras clave : Anglosajón; Semántica; Beowulf; Monstruosidad; Exilio.

        · resumen en Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )