Resumen

ABDULA, Rajabo Alfredo Mugabo. A criatividade da língua portuguesa: estudo de moçambicanismos no português de Moçambique. RILP [online]. 2017, vol.32, pp.79-95.  Epub 28-Jul-2021. ISSN 2182-4452.  https://doi.org/10.31492/2184-2043.rilp2017.32/pp.81-97.

Este trabalho é uma reflexão acerca da língua Portuguesa em Moçambique. Para além do português, que é a única língua oficial, o país dispõe de muitas outras línguas. Por causa do contato entre o português e essas línguas, sobretudo as do grupo linguístico bantu, o português falado no país vai criando suas marcas de identidade. O objetivo deste estudo é o de identificar as principais áreas de influências das línguas bantu sobre o português, através do uso do método bibliográfico. A partir da pesquisa, concluiu-se que há uma influência mútua entre o português e as línguas do grupo linguístico bantu. Assim, os neologismos e os empréstimos são uma marca de identidade do português de Moçambique. Além disso, há influências das línguas bantu sobre o português nos níveis fonético, fonológico e lexical.

Palabras clave : Variação lexical; Língua portuguesa; Moçambicanismos.

        · resumen en Inglés     · texto en Portugués     · Portugués ( pdf )