Resumen

MANOLE, Veronica. Formas de tratamento em cartas abertas ao Presidente da República e ao Primeiro-Ministro. RILP [online]. 2023, vol.44, pp.69-82.  Epub 14-Dic-2023. ISSN 2182-4452.  https://doi.org/10.31492/2184-2043.rilp2023.44/pp.69-82.

O objetivo deste trabalho é o de analisar as cartas abertas enquanto mecanismos de comunicação entre cidadãos e atores importantes do poder político (Presidente da República, Primeiro-Ministro). Num primeiro momento, descrevemos o funcionamento do discurso político segundo Charaudeau (2005). Em seguida, debruçamo-nos sobre a carta aberta enquanto género textual (pseudo) epistolar. Depois duma breve apresentação das formas de tratamento alocutivo em português europeu, analisamos vinte cartas abertas, redigidas entre 2011 e 2020. Os resultados mostram uma preferência clara pelas formas reverenciosas, congruente com o índice elevado de distância do poder (Hofstede, 2010) que existe na cultura portuguesa.

Palabras clave : formas de tratamento; discurso político; cartas abertas; português europeu.

        · resumen en Inglés     · texto en Portugués     · Portugués ( pdf )