Resumen

POGODDA, Sandra. Les cultures du développement et le local au Timor-Leste. Revista Crítica de Ciências Sociais [online]. 2014, n.104, pp.151-174. ISSN 2182-7435.  https://doi.org/10.4000/rccs.5733.

Dans une inversion des politiques antérieures, les agences de développement ajustent de plus en plus leurs interventions aux cultures locales. Dans cet article, nous nous penchons sur la façon dont la culture au Timor-Leste a été interprétée, traitée et incorporée dans des programmes de développement des Nations Unies (ONU). Quel type de concessions font les agences de développement? Quelles sont les limites au sein de ce processus d’hybridation et implique-t-il une renégociation d’approches de développement ou simplement des concessions unilatérales? Nous soutenons dans cet article que les efforts des agences de l’ONU visant à accroître leur sensibilité culturelle dans leurs opérations au Timor-Leste étaient entachés de limitations évidentes et ne sont pas parvenus à refléter la culture locale dans toute sa diversité. Dans cette complexe interaction entre variantes de culture locale, asymétries de pouvoir et orthodoxie internationale, les agences de développement ont, simultanément, un temps de retard dans leur compréhension de la culture locale et un temps d’avance en ce qui concerne leur pouvoir de définir les règles d’engagement.

Palabras clave : culture indigène; diversité culturelle; Organisation des Nations Unies (ONU); politiques de développement; Timor-Leste.

        · resumen en Portugués | Inglés     · texto en Portugués     · Portugués ( pdf )