Abstract

ROQUE, Ricardo. O trigo e o joio: segredos e botânica médica em Goa, c . 1840-1930. Revista Crítica de Ciências Sociais [online]. 2018, n.115, pp.113-136. ISSN 2182-7435.  https://doi.org/10.4000/rccs.7019.

Neste artigo explora‑se a dinâmica de pesquisa e transformação de saberes médicos vernaculares indianos por praticantes da medicina Ocidental em Goa entre 1840 e 1930. Através de uma descrição do efervescente campo da botânica médica nesta antiga colónia portuguesa, o artigo contribui para um recentramento das histórias do orientalismo botânico português, deslocando o enfoque cronológico do século xvi para o século xix. Argumenta‑se que este campo orientalista sobre plantas e saberes indígenas assentou numa estratégia de tradução científica, a um tempo sociopolítica e epistémica, com dois movimentos conexos: o trabalho de incorporação de conhecimento médico‑botânico indígena (os chamados segredos ) foi acompanhado por um trabalho político de subordinação e exclusão profissional dos seus praticantes indígenas originais.

Keywords : botânica médica; farmacologia; orientalismo; tradução científica.

        · abstract in English | French     · text in Portuguese     · Portuguese ( pdf )